Jakob Bergen

Süßer Wermut

Jakob Bergen
Süßer Wermut

© 2013 Lichtzeichen Verlag GmbH, Lage
Umschlag und Satz: Gerhard Friesen

ISBN: 9783869549873
Bestell-Nr.: 548987

E-Book Erstellung:
LICHTZEICHEN Medien
www.lichtzeichen-medien.com

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne schriftliche Erlaubnis des Verlegers in irgendeiner Form reproduziert werden.

Einleitung

Es ist vielleicht für den Leser nicht uninteressant zu erfahren, wie dieses Buch entstanden ist. Es war in Russland, als ich 1988 mit meinen schwachen Schreibkenntnissen begann zu schreiben. Ich hatte keine Schreibmaschine, nicht passendes Papier, wenig Zeit, zudem auch keine Ausbildung. Aber trotz allem wollte ich gerne schreiben. Es war einfach mein großer Wunsch und später auch mein Hobby.

Und dann, nach etwa einem Jahr, als der von Hand geschriebene Roman in erster Schreibung fast fertig war, begann ich mit der Suche nach einem Verlag. Wie viele ehemalige Bürger der Sowjetunion wissen, war es in Russland, wo jedes Wort und jede Zeile strengstens kontrolliert wurden, leider nicht so einfach, ein Buch zu veröffentlichen. Aber ich wollte wenigstens probieren, meine Träume und Pläne zu verwirklichen.

Eines Tages fuhr ich in der Winterzeit in die Stadt Orenburg. Aus der Zeitung hatte ich die Adresse von dem sogenannten „Schriftsteller-Verein“. Ich fand das Haus, öffnete die Tür ins Sprechzimmer und stand plötzlich vor drei Männern, die am Tisch saßen.

„Guten Tag“, grüßte ich sie freundlich und weil sie mich alle so neugierig anschauten, war ich im ersten Moment verunsichert. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Dann wurde mir aber Platz angeboten und bald saß ich vor ihnen am Tisch. Der Anfang war gemacht.

Auf meine Frage hin, ob ich wirklich beim Schriftstellerverein sei, wurde es mir von einem der Herren bestätigt und ich bemühte mich zu erklären, was ich wollte. Dann wurde ich gefragt:

„Welchen Beruf haben Sie?“

„Ich bin ein einfacher ‚Kolchosnik‘.“ (Landarbeiter)

„Und Ihre Bildung? Haben Sie ein Institut beendigt? Oder früher einmal was geschrieben?“

„Nein“, antwortete ich und wusste schon im Voraus, wie die ausgebildeten Schriftsteller auf mich reagieren würden.

„Und Sie haben einen Roman geschrieben?“

„Ja, man kann sagen. Es ist vielleicht kein richtiger Roman, aber ich habe geschrieben, wie ich konnte.“

Die Männer hinter dem Tisch lächelten, während ich daneben saß und, wie ein Kind, zitternd meine Wintermütze in den Händen knetete. Meine Hoffnung, ein Buch zu veröffentlichen, wurde mit jeder Sekunde geringer...

Ich sagte, dass mein Werk erst in handschriftlicher Form sei, noch korrigiert und mit der Schreibmaschine geschrieben werden müsse und dass ich deswegen auch gekommen sei, um nachzufragen, wie das alles sein müsste.

Die Männer wunderten sich immer mehr. Sie sahen und hörten an meiner Sprache, dass ich wirklich ein ungebildeter Mensch war.

Nachdem ich ihnen alles erzählt hatte, erklärten sie mir, wie ein Manuskript auszusehen habe, um es bei ihnen einzureichen. Dann lobten sie mich noch ganz herzhaft, dass ich es gewagt hatte, einen Roman zu schreiben. Anschließend verabschiedete ich mich von den „mächtigen“ Männern und machte mich auf den Weg nach Hause.

Das war der Anfang von der „Geburt“ dieses Werkes.

Nach einiger Zeit gab ich das handgeschriebene Material ab zum Abtippen und dann lag es eine lange Zeit unberührt da. Erst nach einigen Jahren, schon in Deutschland, versuchte ich das Manuskript zur Korrektur abzugeben, aber das klappte nicht wegen meiner materiellen Verhältnisse.

Wieder vergingen Jahre. Ich wurde Rentner, wollte noch immer etwas schreiben und dann begann ich mit Bücherübersetzungen aus dem Deutschen ins Russische. Dazu gehörten kleine Bücher wie „Genovefa“, „Heinrich von Eichenfels“, „Wasserflut am Rhein“, „Rosa von Tannenburg“ und andere. Sie wurden veröffentlicht, aber mein erster Roman lag noch immer im Bücherschrank und wartete auf seine Zeit. Im Laufe der Jahre schrieb ich andere Bücher, „Margarita und der KGB-Agent“, „Katharina“, „So lebten wir in Russland“ und andere. Insgesamt zehn Bücher.

Inzwischen versuchte ich wieder, jemand meinen Liebesroman anzubieten. Ein Verlag übernahm ihn und er wurde in der Ukraine in russischer Sprache unter dem Titel „Sladkaja Polynj“ (Süßer Wermut) veröffentlicht. Einige Jahre später versuchte der gleiche Verleger, das Buch ins Deutsche zu übersetzen, es klappte aber nicht. Dann verging noch einige Zeit und als ich wenig Beschäftigung hatte, entschied ich mich, das Material noch einmal durchzuarbeiten, einiges zu verändern und es selber ins Deutsche zu übersetzen. So entstand endlich dieses Buch „Süßer Wermut“ in deutscher Sprache.

Womöglich fehlen in diesem Roman die negativen Personen, was den Kontrast des Inhalts immer verringert, aber dagegen kommt das Thema Liebe, Zärtlichkeit und geistiges Gefühl sehr ausdrücklich zum Tragen.

Und jetzt unmittelbar zum Buch „Süßer Wermut“. Womöglich möchtest du, sehr geehrter Leser, am Anfang wissen, um was es sich in diesem Buch handelt. Dann rate ich dir, ganz aufmerksam dieses Vorwort zu lesen.

Wenn wir in Betracht ziehen, dass jeder Mensch seine eigene Meinung hat wie auch seine persönliche, geistliche Überzeugung, und das ist so, dann erlaube ich mir, im Voraus zu sagen, für wen dieses Buch interessant sein wird und für wen nicht.

Zum Beispiel, wenn jemand meint, dass ein Ehepaar ohne Liebe glücklich zusammen leben kann, dann ist dieses Buch für denjenigen nicht passend, weil solcher Mensch die wahrhaftige Liebe gar nicht kennt und deswegen beim Lesen mit den vorkommenden Personen auch kein Mitgefühl erleben kann.

Das Buch ist auch uninteressant für Menschen, die nicht glauben, dass die Liebe ein Menschenleben verändern kann, auch, wenn derjenige fast sein ganzes Leben in Sünden verlebt hat. Ob du, lieber Leser, ein Christ bist oder auch nicht und gerne erleben möchtest, wie ein Sünder ein Zeugnis ablegt, dann wird dieses Buch für dich bestimmt wichtig und interessant sein. Wie gesagt, es gibt leider Menschen, welche die Kraft der Liebe nicht akzeptieren, oder, noch klarer gesagt, der Meinung sind, dass über und von der Liebe zu reden eine Schande sei. Besonders für ältere Leute. Für solche Menschen ist dieses Buch auch nicht geeignet, weil es sich hier von Anfang an um hochwertige und sehr wichtige Gefühle handelt. Gefühle, welche wir Liebe nennen!

Solltest du, lieber Leser, aber einer von denen sein, der da glaubt, dass man mit guten Werken, Achtung und Liebe einen anderen Menschen gewinnen und ihn damit näher zu Gott bringen kann, dann rate ich dir, dieses Buch unbedingt von Anfang bis Ende zu lesen, bis zur letzten Seite. Erst dann kann man den Inhalt dieses Buches ganz verstehen. Ein Sprichwort lautet: „Alles ist gut, was gut endet.“ Der Begriff passt auch zu dieser Geschichte.

Wie schon gesagt, Christen möchten nicht gerne über Liebe zwischen den Menschen sprechen. Aber kann jemand Gott lieben ohne Liebe zu anderen Menschen? Es ist kein Geheimnis, dass eine Beziehung ohne Liebe keinen Menschen glücklich machen kann. Aber, wie wir wissen, ist die Liebe auch sehr vielseitig. Man kann die Liebe auch missbrauchen, sie mit sündigen Taten vertauschen, aber sollten wir dann von solchen Taten nicht wissen wie auch nicht sprechen?

Wenn wir so eine Geschichte lesen, dann erinnern wir uns womöglich auch an unsere eigene Vergangenheit, was in jedem Fall auch nützlich sein kann. Dann können wir vielleicht auch besser unsere eigenen Fehler in uns sehen und verstehen.

Die Liebe ist eine derart starke Kraft, welche imstande ist, sogar über Menschen zu regieren, sie zu leiten, manchmal auch gegen ihren eigenen Willen. Deswegen wird auch gesagt: „Liebe macht blind“. Ist das gut oder schlecht? Eine komplizierte Frage. Wie bekannt ist, steht über Liebe auch in der Bibel viel geschrieben. Vor allem über Liebe zu Gott, aber auch zu unseren Mitmenschen.

Also können wir annehmen, dass Liebe in jedem Fall besser und wichtiger ist als Feindschaft, Uneinigkeit und Hass. Aber können wir Menschen mit der Liebe immer richtig verfahren? Das ist eine andere Frage. Und deswegen kann man auch in einem Roman wie diesen nicht immer nur Positives schildern. Das Menschenleben ist mal richtig, mal falsch, eines gefällt uns, das Andere nicht, aber wir müssen es oft annehmen, wie es ist. Wichtig ist, dass wir Menschen nicht vergessen, dass wir kein Recht haben, unter dem Namen Liebe Gottes Gesetze zu verletzen. Solange die Liebe rein, wahrhaftig und ehrlich ist, kann sie keine Sünde sein, weil sie von Gott eingesetzt ist. Menschen dürfen Liebe nicht mit körperlichem Vergnügen vertauschen. Obwohl solche Gefühle auch dazu gehören, ist das Erste aber wichtiger und wertvoller.

Manchmal sagen ältere Leute: „Was? Du liest Liebesromane?! Nein, das ist nichts für alte Leute...!“ Aber hat die Liebe wirklich eine Altersbegrenzung? Es ist vielleicht sinnvoll zu erwähnen, dass einige Menschen gar nicht wissen, was echte Liebe ist und was sie für eine Wirkung hat? Eine Frau sagte mal, dass sie ihrem Ex-Freund das Schlechteste auf der Welt wünscht, weil er sie verlassen hat... Ist das Liebe? Ein anderer Mann verließ seine Ehefrau deswegen, weil sie zu wenig Geld verdiente. Ist das Liebe?

In früheren Zeiten hat mal eine alte Dame zu ihrer Freundin gesagt: „Mensch! Heirate doch den alten Witwer, der hat ja eine Zentrifuge!“ (Milchschleuder)

So was gibt es auch, aber vielleicht sollten wir mal erfahren, dass es auch andere Liebe gibt. Wenn jemand auf sein eigenes Glück und Leben verzichtet, um andere Menschen glücklich zu machen, ist das echte, wertvolle Liebe! Von solcher Liebe steht in diesem Buch geschrieben. Von einer Liebe, die am Anfang nicht gesetzlich und womöglich ohne Gottes Willen begann, dann aber zuletzt zwei Seelen gläubig wurden und den richtigen Weg zu Gott fanden. Und das auch durch Liebe und Gottes Gnade.

Jakob Bergen

Zum vollen Glück auf der Erde
braucht jeder Mensch Glaube,
Hoffnung und Liebe...

1. Kapitel

„Artur Iwanowitsch, kommen Sie bitte ins Büro“, sagte der Direktor des Kombinats, als er an dem Arbeitsplatz von Artur Hofmann vorbei ging. Artur Iwanowitsch arbeitete da als Schlosser in der Abteilung für Haushaltsgeräte. Er war etwa 40 Jahre alt und das war auch alles, was seine Kollegen über ihn wussten. Aufrichtig gesagt, ging sein Privatleben auch niemanden etwas an. Zudem wollte der kaum bekannte Herr Hofmann auch nicht viel über sich selbst erzählen. Er war einfach ein zurückhaltender Mann.

Der Arbeitstag hatte gerade erst begonnen. In der Abteilung war viel Technik, die repariert werden sollte, nicht irgendwann, sondern so schnell wie möglich, während des Arbeitstages. Und gerade deswegen gefiel es Hofmann nicht, dass der Direktor, Nikolaj Grigorjewitsch, während der Arbeitszeit ihn unterbrochen hatte. Aber wie gesagt: Die Obrigkeit sieht besser... Man hat sich zu unterstellen. Diese Einstellung hatte sich auch Artur Iwanowitsch zueigen gemacht.

„Was hat dem Direktor nicht gefallen?“ dachte Hofmann, während er ihm folgte. Eigentlich hatte er keine Angst vor dem Vorgesetzten oder Direktor, wie er genannt wurde, weil Hofmann um seine Fähigkeiten und Stellung im Kollektiv gut wusste. Das Arbeitspensum war festgelegt und er lag mit seiner Arbeit voll im Plan, auch wenn es oft große Anstrengungen kostete.

„Kaum hatten die beiden die Schwelle des Arbeitszimmers überschritten, begann der Direktor das Gespräch:

„Artur Iwanowitsch, ich möchte Ihre Meinung hören oder, richtiger gesagt, mich in einer wichtigen Sache von Ihnen beraten lassen!“ Der Direktor schaute Hofmann in die Augen und sagte:

„Setzen Sie sich bitte, Artur Iwanowitsch. Unser Gespräch kann womöglich etwas länger dauern.“

Hofmann setzte sich in den weichen Sessel, der vor dem Schreibtisch des Direktors stand, und wartete.

„So, so“, dachte er bei sich, seinen Blick auf den Verwalter richtend, „also soll ich ihn beraten...“ Eigentlich wunderte ihn das nicht besonders, weil er ein hohes Dienstalter hatte und über gute Fachkenntnisse verfügte. Die Kunden waren stets mit seiner Arbeit zufrieden und das hatte nicht nur einen Wert für das gesamte Kombinat, sondern auch für den Direktor. Hofmann wunderte sich nur, dass er alleine zu dem Gespräch gebeten wurde. Es war kein Geheimnis, dass solche Visiten im Büro auch oft unerwünschte Folgen hatten. Unter den Arbeitern wurden sie als „Reinigung“ bezeichnet.

„Sie, Artur Iwanowitsch“, begann der Direktor, „kennen unsere Arbeitsumstände wie auch den jämmerlichen Zustand unserer Kombinatsräume. Dass sich die Kundenaufträge vermehren, wissen Sie auch. Unsere räumlichen Kapazitäten sind momentan ausgeschöpft. Langfristig beschäftigen wir uns mit dem Ausbau der einzelnen Abteilungen, aber wie können wir jetzt, in unserer Lage, trotz allem produktiv weiter arbeiten?“ Hofmann saß still da und wusste noch immer nicht, was er mit all dem zu tun hatte.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!