Autorin: Tanya Huff

Deutsch von: Katja Giehl

Lektorat: Jessica Becker und Oliver Hoffmann

Umschlaggestaltung und Satz: Oliver Graute

© Tanya Huff 2011

© der deutschen Übersetzung Feder&Schwert 2014

E-Book-Ausgabe 2015

Originaltitel: The Wild Ways

ISBN 978-3-86762-209-7

ISBN der gedruckten Ausgabe 978-3-86762-208-0

Wilde Wege ist ein Produkt von Feder&Schwert unter Lizenz von Tanya Huff 2011. Alle Copyrights mit Ausnahme dessen an der deutschen Übersetzung liegen bei Tanya Huff.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck außer zu Rezensionszwecken nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Die in diesem Buch beschriebenen Charaktere und Ereignisse sind frei erfunden. Jede Ähnlichkeit zwischen den Charakteren und lebenden oder toten Personen ist rein zufällig. Die Erwähnung von oder Bezugnahme auf Firmen oder Produkte auf den folgenden Seiten stellt keine Verletzung des Copyrights dar.

www.feder-und-schwert.com

Für Heather Dale,

die von Selkies sang und mich zu alldem inspirierte.

Kapitel 1

Amelia Carlsons Büro war groß, und das breite Fenster, das den Hafen von Halifax zeigte, erleuchtete es trotz der traditionellen dunklen Holzpaneele und Möbel hell. Nichts im Raum schrie: „Hier wurde Geld ausgegeben!“, aber alles drückte es leise aus; sehr bewusst, so dass man nicht schreien musste, um es kundzutun.

Nun gut, Algoma Hill, das Gemälde von Lauren Harris, das ihrem Schreibtisch gegenüber hing, schrie Geld, aber nur, weil der bei Sotheby’s bezahlte Preis zwar leider kein Rekord, aber doch hoch genug gewesen war, um es selbst auf die Titelseiten amerikanischer Zeitungen zu schaffen. Natürlich hatte Amelia es anonym erworben, aber die Leute, denen sie durch den Kauf imponieren wollte, erkannten es und zeigten den erwünschten Preisschock. Es war so viel leichter, Investoren anzulocken, wenn es ihr eigenes Gehalt ermöglichte, ein Werk eines Mitglieds der Gruppe der Sieben zu erwerben.

Gewisse Leute hatten, als ihr Vater starb, gesagt, die Firma sei mit ihm gestorben. Sie mochte eine kompetente Vizepräsidentin der Forschungs- und Entwicklungsabteilung gewesen sein, aber sie hatten nicht gezögert zu erklären, dass eine vierzig-,na gut: sechsunddreißigjährige Frau mit einem zwanzig … also schön: fünfzehn Jahre alten Abschluss in Ingenieurswesen nicht die zweitgrößte Ölfirma in den Seeprovinzen Kanadas leiten konnte. Sie war kein Mitglied der Alumni und auch keine blutjunge, heiße, frisch promovierte Frau, die auf ihrem Weg zum Doktor in Petrochemie einen Abschluss in BWL mitgenommen hatte. Am schlimmsten war, zumindest für die, die den größten Ölkonzern in den Seeprovinzen führten, dass sie keine große Familie hatte, von der sie Unterstützung bekommen hätte. Gewisse Leute sagten, sie würde den Betrieb in spätestens zwei, drei Jahren in den Ruin getrieben haben. Einige von ihnen hatten angeboten, ihr den Laden abzunehmen.

Ein Jahr später – ein Jahr, in dem sie alles auf eine Karte gesetzt hatte– stand sie kurz davor, die Rechte an einem der größten Felder im Nordatlantik zu erlangen. Nach dem Golfdebakel hatte kein anderer die Eier gehabt, sich an dieses Projekt zu wagen. Niemand wollte dreihundertfünfundsechzig Tage hinter den Kulissen daran arbeiten, die Entscheidungsträger dazu zu bringen, die richtige Entscheidung zu treffen – aber genau das war geschehen. In dem Augenblick, in dem der Umweltminister aufhörte, sich zu zieren, und endlich anfing, die Möglichkeit einer Ölpest gegen Arbeitsplätze und Steuereinnahmen abzuwägen, um dann die Bohrerlaubnis zu erteilen, würden die Tanker so schnell aus Sydney Harbor auslaufen, dass sie wie Jetskis aussahen.

Zugegeben, selbst in Anbetracht der von den besten Geophysikern der Branche fast sicher garantierten fünfhundert Millionen Barrel, die vom dort vorhandenen Vorkommen von drei Milliarden Barrel nutzbar waren: Es würde gar kein Öl geben, bis die Bohrung die Wissenschaft ersetzt hatte. Deshalb musste die Bohrinsel so bald wie möglich errichtet werden. Sobald sie in Produktion gegangen waren, würden sie Hibernias fünfzigtausend Barrel pro Tag schnell übertreffen.

Der Aufsichtsrat hatte ihr bis zum Jahresende Zeit gegeben, um die Genehmigung zu erhalten. Man hatte ihr die Genehmigung bis Ende Sommer zugesagt.

Gewisse Leute konnten sich ihre sexistischen, bevormundenden, infantilen …

Sie hob den Kopf, als sich die Tür öffnete, und begegnete mit unbeteiligtem Gesichtsausdruck dem besorgten Blick Paul Belleveaus, ihres leitenden Assistenten.

„Es ist passiert“, sagte Paul, „genau wie sie vorausgesagt hat. Two Seventy-five N, die gleiche Gruppe von Hay Island, die auch den Robbenfang gestoppt hat, setzt das Umweltministerium unter Druck.“

„Schön, wenn man so viel Freizeit hat“, brummte sie. Two Seventy-five N war eine Gruppe verrückter Umweltschützer unter Führung einer alten Familie aus Cape Breton. Der Name bezog sich auf die Auftriebskraft von Schwimmwesten. Das N stand für Newton. Ein Newton entsprach einem Kilo Auftrieb, und eine Schwimmweste von zweihundertfünfundsiebzig Newton war für extreme Bedingungen bestimmt. Amelia gab zu, dass es sich um einen geschickt gewählten Namen handelte, und verachtete die Antikapitalismus- und Antiwachstumsrhetorik, an die sich die Gruppe klammerte. Bis vor kurzem hatte sie gemeint, der Erfolg der Gruppe sei auf tiefe Taschen und gelangweilte Mitglieder mit zu viel Zeit zurückzuführen, aber neueste Informationen hatten aufgedeckt, dass mehr dahintersteckte.

„Wir sind auf dem Titelblatt des Herald“, fuhr Paul fort. „Es gibt Artikel im Globe und in der Post, und der Widerstand gegen das Bohrloch war der Aufmacher im Wirtschaftsbericht des kanadischen Frühstückfernsehens. Mr Conway reagiert nicht auf meine Anrufe, aber sein Sekretär …“

„Dieser geschwätzige?“

„Ja. Er sagt, der Minister spreche von einer Umweltbeurteilung der Stufe zwei oder fordere sogar eine königliche Kommission zur Offshore-Ölförderung, damit er keine Entscheidung treffen muss.“

Königliche Kommissionen konnten jahrelang tagen und waren der traditionelle Ausweg für Politiker, kontroverse Themen zu vermeiden und zugleich den Eindruck zu erwecken, als kümmerten sie sich darum. Durch die Investitionen, die Carson Oil bereits in das Bohrloch getätigt hatte, würden die Firma eine solche Verzögerung nicht überleben. Sie spürte, wie die Ränder ihrer sorgsam manikürten Fingernägel Halbmonde ins teure Holz des Schreibtischs kerbten.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!