STAR TREK

NEW FRONTIER™

Excalibur: Renaissance

PETER DAVID

Based on
Star Trek
created by Gene Roddenberry

Ins Deutsche übertragen von
Claudia Kern

Die deutsche Ausgabe von STAR TREK – NEW FRONTIER: EXCALIBUR – RENAISSANCE wird herausgegeben von Amigo Grafik, Teinacher Straße 72, 71634 Ludwigsburg. Herausgeber: Andreas Mergenthaler und Hardy Hellstern, Übersetzung: Claudia Kern; verantwortlicher Redakteur und Lektorat: Markus Rohde; Lektorat: Katrin Aust und Gisela Schell; Satz: Rowan Rüster/Amigo Grafik; Cover Artwork: Martin Frei; Print-Ausgabe gedruckt von CPI Morvia Books s.r.o., CZ-69123 Pohorelice. Printed in the Czech Republic.

Titel der Originalausgabe: STAR TREK – NEW FRONTIER: EXCALIBUR – RENAISSANCE

German translation copyright © 2013 by Amigo Grafik GbR.

Original English language edition copyright © 2000 by CBS Studios Inc. All rights reserved.

™ & © 2013 CBS Studios Inc. STAR TREK and all related marks and logos are marks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.

This book is published by arrangement with Pocket Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., pursuant to an exclusive license from CBS Studios Inc.

Print ISBN 978-3-86425-179-5 (Juli 2013) · E-Book ISBN 978-3-86425-182-5 (Juli 2013)

WWW.CROSS-CULT.DE · WWW.STARTREKROMANE.DE · WWW.STARTREK.COM

Liebe ’Xana!

Es ist schon eine Ewigkeit her, seit du ein Kommuniqué von deiner Lieblings»tante« bekommen hast, und ich fand, dass es Zeit wird, dieses Versäumnis nachzuholen.

Du hast natürlich von der Explosion der Excalibur gehört. Ich muss dich nicht mit allen Einzelheiten hinsichtlich der Vernichtung des Schiffs langweilen, dem unerwarteten Notfall im Maschinenraum, dem unglaublich heroischen Opfer, das Captain Mackenzie Calhoun gebracht hat … All diese Dinge wurden vor so vielen Gremien ad nauseam erörtert. Also gibt es für mich wirklich keinen Grund, auf Ereignisse einzugehen, die anderswo so gründlich untersucht wurden. Warum sich mit alten Geschichten aufhalten? Man muss in die Zukunft blicken, das habe ich schon immer gesagt.

Es gab so etwas wie ein Post Mortem mit der Brückenbesatzung. Wie du sicher weißt, verlangt die Sternenflotte eine »Abkühlphase« nach einer traumatischen Erfahrung wie dem Verlust eines kompletten Schiffs. Insbesondere, wenn eine solche Katastrophe den Tod des Captains einschließt.

Calhoun. Ich wusste nie, was ich von ihm halten sollte. Er war äußerst unorthodox und ganz anders als die anderen Captains, mit und neben denen ich das Vergnügen hatte, dienen zu dürfen. Dieser Mann mit dem Zartgefühl eines Cowboys und dem unterschwelligen Ungestüm eines Kriegers hat auch einen großen Teil der Besatzung angeregt und geprägt. Er war ihr Zentrum, und ohne dieses Zentrum hatten sie keinen Zusammenhalt mehr. Ich weiß nicht, ob das eine Stärke ist oder nicht. Ich bin schon lange genug dabei, um zu wissen, dass keine Besatzung, kein Schiff von einer einzigen Person abhängig sein sollte. Das Vakuum des Weltraums verzeiht keine Fehler, und wenn der Anführer in einer Krisensituation verlorengeht, kann es sich die Besatzung nicht leisten, zu verzweifeln oder auch nur für einen kurzen Moment den Überblick zu verlieren. Schließlich kann ein solcher Moment dazu führen, dass die gesamte Besatzung ihr Leben verliert. Die Kommandohierarchie sollte über allem stehen. Der neue Captain sollte in der Lage sein, ohne zu zögern einzuspringen. Ich weiß nicht, ob die Besatzung der Excalibur wirklich dazu in der Lage gewesen wäre. Es gab eine Zeit, als alle glaubten, ihr Captain sei tot. Damals haben sie sich recht tapfer gehalten. Doch in dieser Situation waren sie davon überzeugt, dass Calhoun irgendwie überlebt hatte, und die Entschlossenheit, diese Überzeugung zu beweisen, trieb sie zu ihren weiteren Taten an.

Andererseits könnte es sein, dass ich sie unterschätze. Immerhin habe ich bereits mit einigen wirklich großartigen Mannschaften zusammengearbeitet. Also muss ich fairerweise sagen, dass ich vielleicht zu hohe Maßstäbe an sie anlege. Das Traurige daran ist, dass ich nie die Gelegenheit hatte, mich davon zu überzeugen. Das Schiff ist nicht mehr. Der Captain ist nicht mehr. Die Besatzung zerstreut sich allmählich. Einige der Besatzungsmitglieder und Unteroffiziere haben die Erlaubnis erhalten, auf die »Abkühlphase« zu verzichten.

Die Brückenbesatzung ist jedoch eine ganz andere Geschichte.

Commander Shelby hat sich tatsächlich als die Widerstandsfähigste von allen erwiesen. Wer hätte das gedacht? Wenn man bedenkt, dass sie Calhoun am nächsten stand – sie waren sogar zeitweise miteinander verlobt –, sollte man meinen, dass sie die Letzte wäre, die sich schnell wieder fängt. Es könnte allerdings sein, dass sie sich einfach nicht die Chance entgehen lassen wollte, ein eigenes Kommando zu übernehmen, als sich ihr endlich die Chance bot. Offensichtlich wurde ihr vom Sternenflotten-Sanitätsdienst die nötige psychische Stabilität bescheinigt, weil man ihr andernfalls niemals das Kommando über die Exeter anvertraut hätte, als der Posten des Captains frei wurde. Ich war beeindruckt, als meine Bekannten in der Sternenflotte mir mitteilten, dass sie tatsächlich den Kommandoposten bekommen sollte, nach dem sie so lange gestrebt hatte.

Ach, meine Bekannten und Vertrauten in der Sternenflotte. Es sind viel mehr, als selbst Robin ahnt. Doch wenn man bedenkt, wie lange ich schon dabei bin, wäre es nachlässig, wenn ich keine Mittel und Wege gefunden hätte, an Informationen zu gelangen.

Dank dieser Mittel und Wege kann ich dich auch über die anderen schillernden Persönlichkeiten unserer kleinen Brückenbesatzung auf dem Laufenden halten.

Zak Kebron und Mark McHenry … also, ich hätte nie gedacht, dass ich diese beiden Namen jemals in einem Atemzug nennen würde. Aber wie es aussieht, haben unser ehemaliger Sicherheitsoffizier und der Navigator des Schiffs auf Geheiß gewisser Geheimdienstleute der Sternenflotte gemeinsam eine Expedition zu einer Welt unternommen, die heimgesucht wurde von … Wie kann man es am besten formulieren? Von Rabauken. Diese Rabauken kamen von einer interplanetaren Universität in der Nähe, und sie fanden es witzig, die ungebildeten Bewohner einer unterentwickelten Welt zu besuchen und zu terrorisieren. Also erklärten sich Kebron und McHenry einverstanden, ein bisschen »undercover« zu arbeiten und sich um das Problem zu kümmern.

Wissenschaftsoffizier Soleta nahm sich Zeit für einen Besuch auf Vulkan, um bei ihrem Vater zu sein. Doch aus irgendeinem unerfindlichen Grund kam sie in Kontakt mit einem Romulaner, der in einem Gefängnis der Föderation gesessen hatte und aus der Haft entlassen worden war. Selbst meine Quellen konnten mir nur vage Informationen über diese Geschichte liefern. Aber ich bin mir sicher, dass sie weiß, was sie tut. Vielleicht stellt der Romulaner für sie ein interessantes wissenschaftliches Studienobjekt dar.

Soleta war für mich schon immer ein wenig rätselhaft. Dabei habe ich mehr als genug Vulkanier kennengelernt. Ich weiß, wie sie denken, wie sie sich verhalten. Aber Soleta hatte immer irgendetwas an sich, das mir ein wenig … anders vorkam. Nicht völlig anders, wohlgemerkt. Sie erinnert mich an einen anderen Vulkanier … einen Mischling. In jungen Jahren war er tatsächlich dafür bekannt, gelegentlich breit zu lächeln. Meines Wissens ist Soleta eine reinrassige Vulkanierin, sodass ich nicht weiß, worauf ich ihr ungewöhnliches Verhalten zurückführen könnte. Vielleicht hilft ihr der Umgang mit einem Romulaner, sich auf sich selbst zurückzubesinnen und zu verstehen, wie sich die Vulkanier entwickelt haben, wie sie die Mentalität des ethnischen Zweigs hinter sich lassen konnten, aus dem letztlich die Romulaner wurden. Schließlich ist sie selbst nicht romulanischer Abstammung. Ich meine … das würde zwar eine Menge erklären, doch das wäre einfach zu weit hergeholt. Aber du kennst mich ja, ’Xana. Ich komme immer wieder mit unausgegorenen, wilden Spekulationen daher, die keinerlei Bezug zur Realität haben.

Ich habe keine Ahnung, was Si Cwan und Kallinda machen. Sie sind keine Angehörigen der Sternenflotte, immerhin sind beide Mitglieder der ehemaligen thallonianischen Königsfamilie. Also war es mir nicht möglich, ihre derzeitigen Aktivitäten zu verfolgen. Eigentlich schade. Robin hegt offensichtlich gewisse Gefühle für Cwan, vielleicht ist es sogar Liebe. Aber sie hatte nie die Gelegenheit, ihm zu sagen, was sie für ihn empfindet. Das macht mir große Sorgen, weil Robin sich niemals entmutigen lassen sollte … vor allem, wenn es darum geht, jemandem ihre Gefühle zu offenbaren. Aber letzten Endes sind solche Überlegungen müßig. Si Cwan ist unterwegs und kümmert sich um seine Angelegenheiten, und Robin kümmert sich um ihre. Es ist durchaus möglich, dass sie sich nie wiedersehen. Tja, die Liebe …

Die Liebe. Eine flüchtige Emotion, ’Xana. Wir beide haben bereits darüber diskutiert, ich weiß. Du glaubst, sie ist ein großes, überwältigendes, unglaublich mächtiges Gefühl, aber ich weiß es besser. Was das betrifft, musst du mir vertrauen. Liebe macht durchaus Spaß und hat auf jeden Fall ihren Unterhaltungswert. Sie führte zur Geburt von Robin – unter anderem. Aber sie unterscheidet sich nicht von sonstigen menschlichen Regungen und ist sogar viel unzuverlässiger als die meisten. Zu diesem Zeitpunkt meines sehr langen Lebens bezweifle ich, dass ich – abgesehen von Mutterliebe – überhaupt noch imstande bin, romantische Zuneigung zu empfinden. Ich fühle mich in dieser Hinsicht etwas … erschöpft. Ich habe zu viele geliebt und zu viele verloren.

Wo wir gerade von der Liebe und ihren seltsamen Ausprägungen sprechen … es gibt kaum etwas Ungewöhnlicheres als die derzeitige Beziehung zwischen Chefingenieur Burgoyne und der Chefärztin Selar. In den Wirrungen des vulkanischen Paarungstriebes zeugten sie ein Kind, das vor Kurzem geboren und auf den Namen Xyon getauft wurde, nach dem verstorbenen Sohn des ebenfalls verstorbenen Captains. Aber Selar scheint etwas … gereizt auf diese Situation zu reagieren. Eine gereizte Vulkanierin ist in jeder Hinsicht eine recht erstaunliche Vorstellung. Und das Kind macht auf jeden Fall einen sehr vulkanischen Eindruck. Andererseits besitzen Hermats wie Burgoyne sowohl männliche als auch weibliche Attribute, also kann noch niemand sagen, wie sich der kleine Xyon biologisch entwickeln wird.

Und was Burgoyne selbst betrifft, bin ich mir nicht sicher, wie er/sie in diesem Moment zu Selar steht. Er/Sie hat das Kind nicht nur mit Selar gezeugt, sondern es zudem unter Umständen entbunden, die sich nur als äußerst widrig beschreiben lassen. Seine/Ihre Zuneigung zu Selar scheint aufrichtig und unerschütterlich zu sein, doch Selar weiß offenbar nicht genau, wie sie diese Gefühle erwidern soll. Ich hoffe für sie beide, dass sie zu irgendeiner Übereinstimmung finden. Schließlich haben sie ein Kind, um das sie sich kümmern müssen, und das sollte für sie das Wichtigste auf der Welt sein.

Ich sollte es wissen. Auch ich habe ein Kind, um das ich mich kümmern muss. Im Augenblick schmieden Robin und ich Pläne, wie wir unsere gemeinsame Zeit miteinander verbringen wollen. Nun gut, wir waren schon gemeinsam an Bord der Excalibur, aber dort hat uns der Schiffsbetrieb die ganze Zeit auf Trab gehalten. Zum ersten Mal seit langer Zeit haben wir tatsächlich die Gelegenheit, als Mutter und Tochter zusammen zu sein, und ich habe nicht die Absicht, diese Gelegenheit ungenutzt verstreichen zu lassen. Vielleicht bin ich im Grunde nur eine alte, sentimentale Frau. Lass niemals zu, dass Töchter sich zu weit von dir entfernen, ’Xana. Sie könnten glauben, dass sie ihre Mütter nicht mehr brauchen. Wo kämen wir da hin? Wir wären plötzlich arbeitslos.

Das sollte eigentlich witzig klingen. Ich weiß nicht, ob es mir gelungen ist, aber Humor ist etwas, das ich nie richtig verstanden habe.

Also bist du jetzt auf dem Laufenden, was mich betrifft. Ich weiß, dass du ein erfülltes und aktives Leben hast. Nach meiner Zeit mit Robin werde ich versuchen, vorbeizuschauen und Hallo zu sagen, und dann können wir ein wenig über alte Zeiten plaudern. Bitte sag deiner reizenden Tochter, dass ich sie herzlichst grüße. Und für dich verbleibe ich …

Deine Lieblings»tante«

Morgan

BURGOYNE & SELAR

Selar starrte auf die Wüste in Burgoynes Wohnzimmer, dann wandte sie sich erstaunt zu dem Hermat um. Sie hielt ihr Kind locker in den Armen und machte den Eindruck, als wollte sie etwas sagen. Doch sie schwieg und blickte stattdessen wieder auf die Wüste.

»Zu viel?«, erkundigte sich Burgoyne besorgt.

Selar ging vorsichtig am Rand der roten Wüste entlang. Sie spürte die Wärme, die vom Sand abgestrahlt wurde. Eine Wärmelampe an der Decke bemühte sich, eine Wüstensonne zu imitieren. »Das«, brachte sie langsam hervor, »ist völlig verrückt.«

Burgoyne reagierte überrascht. »Ich weiß nicht, warum du so etwas sagst.«

»Warum ich so etwas sage?« Die vulkanische Ärztin war einmal um die Wüste herumgegangen und zu Burgoyne zurückgekehrt. Der kleine Xyon gurrte glückselig. »Burgoyne … im Wohnzimmer … ist eine Wüste. Warum ist eine Wüste im Wohnzimmer?«

»Im Hobbyraum ist nicht genug Platz dafür.«

»Das ist nicht der Punkt«, sagte Selar mit erzwungener Geduld.

»Ja, das ich habe mir schon gedacht«, räumte Burgoyne ein. »Gefällt sie dir nicht?«

»Auch das ist nicht der Punkt. Es hat nichts damit zu tun, ob sie gefällt oder nicht. Die Frage ist, warum du das Bedürfnis verspürt hast, die Nachbildung einer Wüste in einem Raum zu erschaffen, der normalerweise der Geselligkeit vorbehalten ist.«

»Für dich.«

»Ich erinnere mich nicht, dich gebeten zu haben, so etwas für mich tun.«

»Ja, ich weiß. Ich habe es getan, weil ich wollte, dass du dich wie zu Hause fühlst.«

Selar stieß einen langen, geduldigen und letztlich emotionslosen Seufzer aus. »Burgoyne«, sagte sie schließlich, »wir müssen reden.«

»Gern«, erwiderte Burgoyne ruhig. Er/Sie ging zu einer Kommode und zog einige große Decken aus einer Schublade. Diese Handlung verwirrte Selar ein wenig, aber sie verstand schnell, als Burgoyne die Decken auf dem Sand ausbreitete und sich auf einer von ihnen niederließ. Er/Sie klopfte leicht auf die andere und signalisierte Selar damit, sich neben ihn/sie zu setzen. Selar spielte ernsthaft mit dem Gedanken, stehen zu bleiben, beschloss aber dann, die Dinge zu vereinfachen, indem sie erst einmal auf den Hermat einging. Also setzte sie sich auf die einige Zentimeter von Burgoyne entfernt liegende zweite Decke.

Burgoyne schien gewillt, allem, was Selar vorzubringen hatte, zuzuhören. »Fang an«, forderte er/sie sie auf.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!