Carlotta Renzo

Sardinien -

Ein Traum wird wahr

AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG

FRANKFURT A.M. • WEIMAR • LONDON • NEW YORK

Die neue Literatur, die – in Erinnerung an die Zusammenarbeit Heinrich Heines und Annette von Droste-Hülshoffs mit der Herausgeberin Elise von Hohenhausen – ein Wagnis ist, steht im Mittelpunkt der Verlagsarbeit.
Das Lektorat nimmt daher Manuskripte an, um deren Einsendung das gebildete Publikum gebeten wird.

©2014 FRANKFURTER LITERATURVERLAG FRANKFURT AM MAIN

Ein Unternehmen der Holding

FRANKFURTER VERLAGSGRUPPE

AKTIENGESELLSCHAFT

In der Straße des Goethehauses/Großer Hirschgraben 15

D-60311 Frankfurt a/M

Tel. 069-40-894-0 ▪ Fax 069-40-894-194

E-Mail lektorat@frankfurter-literaturverlag.de

Medien- und Buchverlage

DR. VON HÄNSEL-HOHENHAUSEN

seit 1987

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet abrufbar über http://dnb.d-nb.de.

Websites der Verlagshäuser der

Frankfurter Verlagsgruppe:

www.frankfurter-verlagsgruppe.de

www.frankfurter-literaturverlag.de

www.frankfurter-taschenbuchverlag.de

www.publicbookmedia.de

www.august-goethe-literaturverlag.de

www.fouque-literaturverlag.de

www.weimarer-schiller-presse.de

www.deutsche-hochschulschriften.de

www.deutsche-bibliothek-der-wissenschaften.de

www.haensel-hohenhausen.de

www.prinz-von-hohenzollern-emden.de

Dieses Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, Speicherung, Sendung und Vervielfältigung in jeder Form, insbesondere Kopieren, Digitalisieren, Smoothing, Komprimierung, Konvertierung in andere Formate, Farbverfremdung sowie Bearbeitung und Übertragung des Werkes oder von Teilen desselben in andere Medien und Speicher sind ohne vorgehende schriftliche Zustimmung des Verlags unzulässig und werden auch strafrechtlich verfolgt.

Lektorat: Kathrin Steiner M.A.

ISBN 978-3-8372-1398-0

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Oktober 2002

November 2002

Dezember 2002

Weihnachten 2002

Januar 2003

Februar 2003

März 2003

April 2003

Mai 2003

Juni 2003

Juli 2003

August 2003

September 2003

Oktober 2003

November 2003

Dezember 2003

Januar 2004

Februar 2004

März 2004

April 2004

Mai 2004

Juli 2004

Oktober 2004

Dezember 2004/ Januar 2005

März 2005

Mai 2005

Juli 2005

September/Oktober 2005

Dezember 2005

Februar 2006

März/ April 2006

Mai 2006

Juli 2006

September 2006

Oktober 2006

Weihnachten 2006

Februar/ März 2007

April 2007

Mai 2007

Juli 2007

September/ Oktober/ November 2007

Was immer Du tun kannst oder erträumst zu

können, beginne es.

Johann Wolfgang von Goethe

Das Buch beruht auf wahren Begebenheiten und die genannten Personen haben reale Vorbilder, auch wenn sie namentlich nicht mit diesen identisch sind und auch nicht in den hier erwähnten Orten leben.

Vielmehr soll mit diesem Buch eine hoffentlich interessante Geschichte erzählt und Wissenswertes über Sardinien vermittelt werden – zusammen mit positiven wie auch negativen Erfahrungen.

Einführung

Die ersten 6 Monate brüllte ich mir die Lungen aus dem Leib bis ich blau angelaufen war und keine Luft mehr bekam und man gab mir kein Jahr auf dieser Welt…

Aber entgegen aller Voraussagen der Ärzte hielt ich erstaunlicherweise durch und wurde ein wildes Kind, robust und energiegeladen, voller Freiheitsdrang und verrückten Ideen und meine Welt war immer viel zu klein…

Meine ersten Entdeckungsreisen führten mich in den 50er Jahren in die noch zahlreich vorhandenen Ruinen und verschütteten Keller in der Nähe unserer Wohnung. Für uns Kinder waren sie ein ideales Abenteuergelände und hoch interessant. Die Ermahnungen der Eltern, nicht dort zu spielen oder gar in die teils vorhandenen Kelleröffnungen zu kriechen, ignorierten wir…

Als wir nach einigen Jahren aus der kleinen Wohnung in unser eigenes Haus am Stadtrand ziehen konnten, war dies ein weiterer Meilenstein auf dem Weg in die Freiheit. Ich hatte endlich ein Zimmer ganz allein für mich und ich konnte mich mit anderen Kindern in den angrenzenden Feldern und Wiesen austoben, auf die alten Weiden am Fluss klettern oder auch allein an der Uferböschung sitzen, den Flusslauf und die Wolken beobachten und meinen Träumen nachhängen. Das Leben war herrlich und ich fühlte mich glücklich und unendlich frei. Manchmal radelte ich zusammen mit meiner Freundin kilometerweit, ohne dass wir einem Menschen begegneten. Es gab an der stillgelegten Eisenbahnstrecke ein paar felsige Hügel und einen kleinen Tümpel, wo wir Salamander beobachteten und stundenlang über Gott und die Welt redeten. Mit der Pfadfindergruppe gingen wir dann auf ‚große Fahrt’ und ins Zeltlager, saßen abends in großer Runde am Lagerfeuer, spielten Gitarre, sangen Lieder und diskutierten über alles, was uns zu dieser Zeit bewegte. Wir schmiedeten Pläne, was wir alles unternehmen würden, denn die Welt zuhause war nun zu klein geworden und der Gedanke an die große, weite Welt, an fremde, interessante Länder ließ uns nicht mehr los. Ich war fest davon überzeugt, auch einen Beruf zu finden, der mir Gelegenheit geben würde, die Welt zu ‚erobern’! Mit dieser Aussicht beendete ich meine Schulzeit sehr erfolgreich und schon in den Ferien war ich voller Elan dabei, mich auf die Sprachenschule vorzubereiten und damit den Grundstein für mein großes Ziel zu legen.

Von einem Tag auf den anderen zerplatzten meine Zukunftsträume wie eine Seifenblase, als zuerst meine Großmutter und dann kurz darauf mein Vater starb. Alle meine Hoffnungen und Planungen waren plötzlich über den Haufen geworfen worden und ich musste mit dieser drastisch veränderten Situation zurechtkommen. Dies hieß in erster Konsequenz, Geld zu verdienen, und ich begann eine Ausbildung zur Bankkauffrau. Eigentlich hätte ich zufrieden sein sollen, denn es war gar nicht so einfach gewesen, kurzfristig einen solchen Ausbildungsplatz zu finden. Aber meine Begeisterung hielt sich sehr in Grenzen und wurde von Woche zu Woche geringer. Unzählige und (in meinen Augen auch unsinnige…) Vorschriften und engstirnige Vorgesetzte ‚beraubten’ mich meiner Freiheit – von Spaß war keine Rede und das, obwohl mir Lernen doch immer Freude gemacht hatte. Ich fing an, zu überlegen, wie ich aus diesem ‚Käfig’ entkommen konnte. Die einzige Möglichkeit war, meine vorhandene Basis an Fremdsprachenkenntnissen nebenbei mit Kursen weiter auszubauen. Mit etwas Glück konnte ich dann versuchen, einen Job als Assistentin für den Verkauf bei exportorientierten Firmen im Umkreis unserer Stadt zu bekommen. Und ich schaffte es tatsächlich!

Nachdem ich mich in meinem neuen Job in einer Maschinenbaufirma sehr schnell eingearbeitet hatte, durfte ich schon nach einigen Wochen mit auf eine Messe nach Paris fahren. Zwar hatte ich einerseits mächtig Bammel davor, da ich Angst hatte, mich zu blamieren – immerhin hatte ich bis dahin nur Übersetzungen gemacht und kaum Erfahrung im Sprechen oder gar Dolmetschen. Andererseits war es genau das, was ich mir immer gewünscht hatte – beruflich in andere Länder reisen zu können. Mit viel Optimismus und – rückblickend, mit noch mehr Glück – konnte ich auch diese Hürde überwinden! Der Job machte mir sehr viel Spaß und ich hatte Gelegenheit, mehr Verantwortung in der Firma zu übernehmen. Vielleicht wäre ich sogar dort hängen geblieben, wenn nicht meine ‚große Liebe’ zum Studium in eine andere Stadt gegangen wäre! So entschied ich mich ebenfalls zum Umzug und machte dadurch ein paar neue berufliche Erfahrungen. Als mein Freund das Studium beendet hatte, überlegten wir gemeinsam, wie unsere Zukunft aussehen sollte, wie und wo wir leben wollten. Eine wichtige Frage dabei war für mich, ob ich wirklich schon Familie und Kinder wollte – aber das konnte ich mir zum gegenwärtigen Zeitpunkt absolut noch nicht vorstellen: Jetzt meine Freiheit aufgeben kam nicht infrage. Ich war definitiv immer noch nicht dort angelangt, wohin mich meine Träume geführt hatten.

Ich liebte das Leben und dies bedeutete, die kleinen und einfachen Dinge ebenso zu genießen wie auch, sich einmal einen besonderen Luxus zu gönnen, ein schönes Ambiente zu schaffen, ab und zu ein feines Essen mit einem guten Wein zu probieren, Bücher zu lesen, selbst zu musizieren oder nur Musik zu hören, positiv auf alles Neue zuzugehen, optimistisch zu denken, aber auch diejenigen nicht zu vergessen, denen es nicht so gut geht!

Und ich liebte die Freiheit, mit weitem Herzen und offenem Geist zu reisen, die Welt kennenzulernen, die verschiedenen Kulturen, die Menschen und ihre Mentalität, andere Sprachen und Sichtweisen, fremde Küchen und fremde Gerüche zu erkunden und vieles mehr…

Meine Schulfreundin war nach Paris gegangen und wir besuchten sie dort einige Male und machten auch einige Entdeckungsreisen in andere Länder Europas. Meinem Partner hatten es die alten Griechen schon in der Schule derart angetan, dass er unbedingt endlich dorthin reisen und das antike Griechenland erkunden wollte. Zuerst war ich davon wenig begeistert, aber letztendlich ließ ich mich doch davon anstecken und ich habe es nicht bereut…

Als wir die meisten unserer Reiseziele – viele davon ziemlich spontan – abhaken konnten, lieferte mir der Zufall die Gelegenheit, einen äußerst interessanten Job zu bekommen, wo ich nicht nur selbstständig arbeiten, sondern auch meine Sprachkenntnisse einbringen konnte. Zudem hielt er ungeahnte Entwicklungsmöglichkeiten für mich bereit, die ich allerdings damals noch gar nicht erkennen konnte! Es war ein kompletter Neuanfang, die Firma wurde erst gegründet und anfangs arbeiteten wir nur zu zweit. Das erste halbe Jahr bestand aus täglich neuen Herausforderungen, aber auch extremen Arbeitszeiten, um aus der Startposition heraus das kleine Unternehmen zum Leben und Überleben zu bringen. Es war anstrengend, aber es machte auch enorm viel Spaß. Recht schnell zeichneten sich erste Erfolge ab – es lief erstaunlich gut. Aber was das Wichtigste für mich dabei war: ich konnte mich hier frei entfalten, ich wurde nicht ‚gebremst’ und hatte nie das Gefühl, eingeengt zu werden. Ich fand es faszinierend, mich immer wieder in neue Bereiche einarbeiten zu können – ohne den Job zu wechseln, und ich freute mich über die Anerkennung, die ich bei der Bewältigung meiner Aufgaben bekam.

Es waren interessante aber auch arbeitsreiche Jahre, ich hatte und habe viel Verantwortung und ich konnte auf meinen vielen Reisen in andere Länder Erfahrungen machen, die mir sehr wertvoll sind. Ich habe die Mentalität der Menschen in diesen Ländern kennengelernt, auf der persönlichen wie auf der beruflichen Ebene, und ich habe in diesen Jahren auch viele Freunde weltweit gewonnen. Meine Reisen führten mich in die Metropolen Europas, in die USA, in den Nahen und Mittleren Osten und nach Südafrika, nach Russ-land und Zentralasien, nach China und in viele Städte Südostasiens. Endlich hatte ich mein Ziel erreicht, das ich mir schon in der Schulzeit gesteckt hatte – wenn auch auf Umwegen…

Mein Partner hatte anfangs großes Verständnis für meinen Drang nach Freiheit und Unabhängigkeit, aber irgendwann stand das Thema Familie und Kinder wieder auf der Tagesordnung. Er selbst war mit 2 Brüdern aufgewachsen, ich dagegen war ein Einzelkind und viel auf mich selbst gestellt gewesen. Für mich war klar, dass ich Beruf und Familie später irgendwie unter einen Hut bringen wollte. Mein Partner hätte dagegen gerne eine große Familie gehabt. Das Ergebnis vieler Diskussionen war letztendlich doch die Entscheidung zugunsten Kind und Beruf, aber nicht sofort. Ich brauchte unbedingt noch etwas Zeit, um Klarheit zu gewinnen. Nachdem wir uns dann aber auch noch entschieden hatten, ein Haus zu kaufen, wurde die Hochzeit geplant. Das Abenteuer ‚Hauskauf’ mit all seinen unvorhersehbaren Hürden nahm uns dann mehr als ein halbes Jahr in Beschlag. Aber letztendlich haben wir doch alles gut hingekriegt!

Ich hatte also schon in dieser Zeit ein sehr ‚bewegtes’ und ausgefülltes Leben, aber bestimmte Gedanken tauchten mit den Jahren trotzdem immer wieder und immer öfter auf: Es muss noch ein anderes Leben geben! Oder eine andere Freiheit als die, die ich bisher dafür gehalten habe. Vielleicht hingen diese Gedanken auch damit zusammen, dass meine Mutter, die in den letzten Jahren an schwerer Demenz gelitten hatte und daher in einem Pflegeheim in unserer Nähe untergebracht war, nun verstorben war. Ich musste erkennen, dass wir selbst jetzt ‚die älteste Generation’ waren… Das machte mich doch sehr nachdenklich. Immer wieder kamen und gingen Gedanken, die ich lange verdrängt hatte.

Erneut beschleunigte ein Ereignis oder vielleicht ein glücklicher Zufall das, was ich in Gedanken und unbewusst in meinen Träumen eigentlich schon eine ganze Weile wollte: mein Leben nochmals neu zu entdecken und bewusster, vielleicht auch nur einfach ‚anders’ zu leben. Zurück zur Natur, die in den vielen Arbeitsjahren zu kurz gekommen war in meinem Leben?

Dieser Zufall konnte vielleicht noch einmal alles verändern – er konnte einen Aufbruch in ein neues, anderes Leben bedeuten, wenn ich nur wollte! Und er gab letztendlich auch den Ausschlag, dieses Buch zu schreiben, denn ich wollte meine Gedanken und Vorstellungen in diesem Zusammenhang nicht nur innerlich ‚aufarbeiten’, sondern auch zu Papier bringen – den Aufbruch in ein neues Leben, in eine neue, andere oder größere Freiheit…

Unsere Begeisterung für die südländische Lebensart, für die Länder im Mittelmeerraum, insbesondere für Italien, für die Kultur, die Sprache, die Mentalität, die italienische Küche und die Lebensart und nicht zuletzt die südliche Sonne und das Klima haben mich und meine Familie für die Zeit unseres Urlaubs seit vielen Jahren immer wieder in dieses Land geführt. Auch mein Mann ist erfreulicherweise ein begeisterter ‚Südländer’ (sieht auch so aus und wird oft deswegen angesprochen – wahrscheinlich stammen seine Vorfahren irgendwo aus dem Süden...).

Wir hatten neben Italien einige Jahre auch Südfrankreich öfter bereist: wir waren im Languedoc und in der Provence, wir sind die Küste entlang bis zur spanischen Grenze unterwegs gewesen und haben uns sowohl an der mediterranen Küche und den guten Weinen als auch an der Leuchtkraft der Farben im Süden ‚berauscht’.

Aber immer wieder hat es uns nach einigen ‚Ausreißern’ erneut nach Italien gezogen, sodass wir die meisten Regionen mittlerweile ganz gut kennen, sei es nun die Toskana, Umbrien, das Latium, die Basilicata oder Kalabrien – sogar Sizilien haben wir ‚untersucht‘. Wir haben die Etruskergräber bei Grosseto besichtigt, das ausgegrabene Pompeji bestaunt, den Vesuv bestiegen, viele Ruinen aus längst vergangenen Kulturen besucht, die Geschichtsbücher zurate gezogen und auch die Kunst an vielen berühmten Orten ist dabei nicht zu kurz gekommen – wir haben uns also mit Italien auf vielfältige und gründliche Weise befasst. Nur die vielen italienischen Inseln wie auch die berühmteste und bekannteste darunter, Capri, oder die Liparischen Inseln, die uns aus der Geschichte bekannte Insel Elba oder auch Giglio sowie Sardinien hatten wir noch außen vor gelassen! Aber das sollte sich ändern...

Und irgendwann kam fast zwangsläufig der Gedanke, in diesem Land, dessen Küche und Klima wir liebten, dessen Sprache wir kannten und die Lebensart seiner Bewohner wir bewunderten, ein ständiges Domizil zu haben, entweder auf dem Festland oder auf einer der Inseln, die wir noch entdecken wollten. Durch Familie und Beruf wurde dieser Gedanke zwar auf später verschoben, doch ließ er sich nie ganz aus dem Kopf verbannen. Und besonders in den letzten Jahren wurde nach jedem Urlaub der Wunsch stärker, diesen Gedanken in die Tat umzusetzen.

Unsere erste Entdeckungsreise nach Sardinien hatte intensive Spuren hinterlassen: wir waren so begeistert, dass wir in den letzten Jahren jeden Sommerurlaub, manchmal sogar zusätzliche Tage im Frühjahr oder im Herbst, auf Sardinien verbracht hatten. Wir spürten immer stärker, dass es uns diese Insel wirklich angetan hatte: ihre spröde Schönheit, ihre freundlichen Menschen und das teilweise fast unberührte Landesinnere mit herrlichen Landschaften, interessanten Gesteinsformationen und Schluchten, die Ruinen der Nuragher aus tausende Jahre alter Vergangenheit und natürlich auch das klare türkisfarbene Wasser des Meeres, das es übrigens nicht nur an der bekannten Costa Smeralda gibt. Klar, dass wir uns auch diese berühmte Region des Jet Sets mal ansehen mussten und die Landschaft, das Meer und malerische Orte an der Smaragdküste haben schon einiges zu bieten. Aber der Trubel und die typischen Aktivitäten einer exklusiven Urlaubsregion haben uns nicht in dem Maße begeistert, wie es die Naturschönheiten anderer, weniger bekannter Regionen und vor allem auch die Ruhe (bis hin zur Einsamkeit...) getan haben.

Ganz genau ließ es sich nicht beschreiben, warum wir uns gerade zu dieser Insel so hingezogen fühlten – es war ein ganz klares ‚Bauchgefühl’ und nicht wirklich rational zu erklären. Jeder Abschied von der Insel erschien uns schwerer, jede Abreise nach dem Urlaub machte uns auf eine ganz bestimmte Art und Weise sehr traurig. Also beschlossen wir, die Insel nun gründlich zu ‚untersuchen’, um das schönste und für uns am besten geeignete Fleckchen Erde zu finden, auf dem wir später einmal leben wollen würden.

Dabei gab es durchaus viele Wünsche und Vorstellungen zu berücksichtigen: es sollte einen Blick auf das Meer ermöglichen, aber nicht direkt am Meer sein, es sollte möglichst von der Sonne verwöhnt sein und ein schöner Badestrand sollte schnell und leicht zu erreichen sein, es sollte auf einer Anhöhe sein, etwas außerhalb eines Ortes, aber doch nahe genug an einem gewachsenen Dorf oder einer Kleinstadt liegen, es durfte nicht in einem Touristenzentrum sein, sollte ganzjährig alle Einkaufsmöglichkeiten haben, möglichst keine zu große Entfernung zur ärztlichen Versorgung und/ oder einem Krankenhaus aufweisen, landschaftlich reizvoll sein; das Grundstück sollte ziemlich groß sein, das Haus eher klein und gemütlich und das Ganze musste dazu auch noch erschwinglich für uns sein... also eigentlich etwas, das nicht so einfach zu finden sein würde. Aber unsere Vorstellungen waren sehr klar.

Die passende Region hatten wir nach ausgiebigen Rundreisen durch den Norden, Westen, Süden und Osten der Insel schon ins Auge gefasst – es sollte der Südosten sein, wo die Sonne mit entsprechenden Temperaturen fast 10 Monate ein Leben im Freien ermöglicht und kilometerlange Strände zum Baden einladen, wo die Landschaft gleichzeitig hügelig und idyllisch ist und viele Möglichkeiten zum Wandern bietet. Auch liegen die höheren Bergregionen Sardiniens nicht allzu weit entfernt. Es ging also um die Küstenregion zwischen Arbatax/ Tortoli und Villasimius, die auch die Costa Rei einschließt.

Eigentlich hatten wir zuerst mit der Region um Dorgali geliebäugelt, aber die Gegend um Barisardo gefiel uns auch ausnehmend gut, die Berge waren nicht weit und für Ausflüge in die nähere Umgebung boten sich viele Möglichkeiten. Aber auch Richtung Süden zur Costa Rei gab es viele schöne Ecken, allerdings fing dort schon wieder ein ziemlich vom Tourismus überflutetes Gebiet an.

Damit war eine gewisse Vorauswahl getroffen, aber der schwierigste Teil sollte noch folgen. Wo gab es das Traumplätzchen, das all den Wunschvorstellungen am nächsten kam? Und war so etwas überhaupt zu finden? War es erschwinglich für uns? Sollten wir uns an einen Makler wenden oder sollten wir selbst über Freunde und Bekannte auf die Suche gehen? Sollten wir bei unseren Ausflügen auf Sardinien auf eigene Faust Leute ansprechen? Wie wollten wir das Ganze überhaupt angehen, wenn wir vorerst nur einige Wochen im Jahr auf der Insel verbringen könnten? Was waren die rechtlichen Hürden für ein solches Vorhaben? Fragen über Fragen, die wir begannen, systematisch ‚abzuarbeiten‘, um uns dann als ersten Schritt einem Verein für Hausbesitzer im südlichen Ausland als Mitglied anzuschließen. Hier wurde u. a. eine Beratung bei allen rechtlichen Fragen, Hilfe und Unterstützung bei Kaufverträgen etc. angeboten. Es konnten auch Erfahrungen mit Anderen, die dieses Abenteuer schon hinter sich hatten, ausgetauscht werden. Wir hofften, hier auch herauszufinden, was es mit der bekannt-berüchtigten Art und Weise, wie Verkäufe/ Käufe im Ausland, besonders auch in Italien, vonstattengehen, auf sich hat…

Bei unserem nächsten Aufenthalt auf Sardinien im folgenden Jahr wollten wir uns nun speziell in dem Küstenstreifen, der nach entsprechender Erkundung für uns infrage kam, konkret auf die Suche begeben – zuerst einmal bei den Maklern in dieser Gegend. Es ging einfach darum, die Lage zu sondieren und erste Erfahrungen zu sammeln.

Wenn ich auch durch meine Arbeit auf der Mailänder Messe in den 80er Jahren über ganz brauchbare Italienischkenntnisse verfügte, hatte ich doch feststellen müssen, dass sie zwar nützlich, aber noch nicht ausreichend für ein solches Unterfangen waren. Also musste ich diese Kenntnisse ausbauen und mir vor allem den einschlägigen Wortschatz aneignen. Verhandlungen mit Maklern, Verkäufern oder Behörden verlangen doch andere Kenntnisse der Sprache als die für den Urlaub. Zwar bin ich gut imstande, Hände und Mimik ‚mitarbeiten’ zu lassen, aber es war sicher besser, noch etwas dazuzulernen. Übrigens unterscheidet sich die sardische Sprache sehr von der italienischen, aber die meisten Sarden, vor allem die jüngeren, sprechen heute fließend Italienisch.

Oktober 2002

In diesem Monat setzte der schon erwähnte glückliche Zufall alles schneller in Bewegung als uns eigentlich lieb war!

Wir trafen einen flüchtigen Bekannten wieder, den wir Jahre nicht gesehen hatten, obwohl er nur einige Kilometer von unserem Ort entfernt ein kleines Geschäft hatte und auch dort in der Nähe wohnt. Bei unserem Gespräch stellte sich heraus, dass er nicht Spanier war (wie wir aufgrund seines Namens immer geglaubt hatten), sondern aus Sardinien stammte.

Daraufhin verlagerte sich der Inhalt des Gesprächs natürlich auf Sardinien, auf unsere Begeisterung für diese Insel, auf die Regionen, die wir schon besucht hatten, und dass wir uns vielleicht später mal dort überwiegend oder ganz aufhalten wollten. Er erzählte, dass er in einem kleinen verschlafenen Nest in eben der Region aufgewachsen war, die wir für uns ausgewählt hatten. Und dann fiel der folgenschwere Satz, der unser Leben fortan veränderte: ‚Wenn ihr da etwas sucht, habe ich vielleicht etwas für euch…’ Wir trauten unseren Ohren nicht, denn es war fast unglaublich: Er hatte in der Nähe seines Heimatortes, mit Blick auf das Meer, vor einigen Jahren ein großes Grundstück erworben und im letzten Jahr angefangen, darauf ein kleines Haus im typisch sardischen Stil für sich zu bauen. Und genau dieses Grundstück und das Haus, eigentlich noch ein Rohbau, hatte er nun vor, zu verkaufen – die endgültige Entscheidung wollte er in diesen Tagen treffen!

Aber wie es uns schien, war er immer noch mehr oder weniger dabei, den Entschluss zu überdenken; er hatte ihn nur für sich getroffen, aber bisher mit niemandem konkret darüber gesprochen. Für uns hieß das, wir waren vielleicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort und haben mit dem ‚Richtigen‘ gesprochen!

Nach mehr als 30 Jahren in Deutschland wollte er sein Geschäft aufgeben und sich zur Ruhe setzen. Seine durch und durch deutsche Frau dagegen hatte keine Lust, ihren Lebensabend in einem verträumten Nest auf Sardinien zu verbringen; schon gar nicht mit dem ganzen Familienclan ihres Mannes, der sie wohl zwangsläufig und wie sie vielleicht richtig vermutete, dort voll vereinnahmen würde. Sie sprach auch die Sprache kaum und wollte lieber nach Spanien oder Portugal gehen, um dort in einer interessanteren und mondäneren Gegend (wo mehr los ist…) ein Haus zu kaufen.

Bei diesem Gespräch kam auch heraus, dass er sich eigentlich auch immer wieder fragte, wo er nun wirklich hingehöre: auf Sardinien geboren und aufgewachsen, als junger Mann zuerst nach England und dann nach Deutschland gekommen, wo er dann geheiratet, ein Geschäft aufgebaut und über 30 Jahre verbracht hatte – eigentlich hatte er sich nun vorgenommen, zu seinen Wurzeln zurückzukehren. ‚Was soll ich in Spanien oder in Portugal? Ich weiß es wirklich nicht‘ – das waren seine Worte. Und irgendwie wirkte er ein wenig traurig dabei.

Aber letztendlich sei es wohl trotz aller Bedenken der richtige Entschluss, das Haus, das er für sich fertig bauen wollte, doch zu verkaufen.

Wir verabredeten uns für die darauffolgende Woche, um über weitere Einzelheiten zu sprechen, den Bauplan zu begutachten und die Fotos anzuschauen, die er bei seinem letzten Besuch auf Sardinien von Haus und Grundstück gemacht hatte sowie noch ein paar wesentliche, weitere Informationen zu bekommen.

Nach diesem Besuch waren wir uns noch sicherer, dass wir uns mit dem Objekt näher befassen wollten. Wir diskutierten das Thema zuhause natürlich stundenlang und an manchen Abenden drehte sich das Gespräch kaum noch um etwas Anderes. Vor allem beschäftigte uns der Gedanke daran, dass der Traum nun vielleicht schneller Wirklichkeit werden könnte, als wir das geplant hatten. Und dabei gab es nicht nur persönliche und berufliche, sondern auch finanzielle Aspekte zu berücksichtigen…

Die Feiertage Anfang November waren nicht mehr weit und wir beschlossen spontan, diese Tage mit ein paar zusätzlichen Urlaubstagen so zu verlängern, damit es für eine Kurzreise nach Sardinien reichte. 5 Tage würden uns genügen – für die Fahrt mit dem Auto nach Livorno zur Fähre, die Überfahrt auf die Insel mit der Nachtfähre, die Anreise vom Hafen in Olbia in den Südosten der Insel, 2 Tage Aufenthalt, um uns gründlich umzusehen und danach wieder auf demselben Wege zurückzukehren. Sicher dürfte es eine anstrengende Reise werden, aber wir waren so beflügelt von der Neugier, was uns wohl erwarten würde und vor allem von der Frage, ob es wirklich ‚das Fleckchen‘, das wir uns gewünscht und vorgestellt hatten, sein würde, dass uns die mit der Fahrt verbundenen Strapazen nebensächlich erschienen.

November 2002

Wir waren aufgeregt wie Kinder, die sich auf ein tolles Weihnachtsgeschenk freuen, und wir konnten es kaum erwarten, dass auf der Fähre nach der Ankunft in Olbia endlich die Klappen für die Ausfahrt geöffnet wurden.

Die Strecke nach Tortoli bewältigten wir wesentlich schneller als sonst, da wir ja keinen Wohnwagen ziehen mussten und außerdem bei einer unserer vorangegangenen Reisen eine andere Route ausfindig gemacht hatten: Es gibt eine Schnellstraße, die von Nuoro fast bis Tortoli führt, die allerdings nirgends beschildert war. Die übrigen Kilometer auf der SS 125 nach Süden, zum Teil an der Küste entlang, zogen sich dann aber unglaublich in die Länge; aber das kam uns sicher in unserer Ungeduld nur so vor…

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!