IM NETZ DER VERRÄTER

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation

in der Deutschen Nationalbibliografie;

detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Dieses Buch wurde auf chlorfreiem,

umweltfreundlich hergestelltem Papier gedruckt.

In neuer Rechtschreibung.

Deutsche Ausgabe: Panini Verlags GmbH, Rotebühlstraße 87,

70178 Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten.

Dieser Sammelband enthält die Resident Evil-Einzelbände

„Nemesis“ und „Code: Veronica“ von S. D. Perry.

Amerikanische Originalausgaben:

„Resident Evil: Nemesis“, and „Resident Evil: Code: Veronica“ by S. D. Perry,

published in the US by Pocket Star Books, a Division of Simon and Schuster, Inc.

©CAPCOM CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

No similarity between any of the names, characters, persons

and/or institutions in this publication and those of any pre-existing person

or institution is intended and any similarity which may exist is purely

coincidental. No portion of this publication may be reproduced, by any means,

without the express written permission of the copyright holder(s).

Übersetzung: Timothy Stahl

Lektorat: Manfred Weinland, Christian Steudner

Redaktion: Mathias Ulinski, Holger Wiest

Chefredaktion: Jo Löffler

Umschlaggestaltung: tab indivisuell, Stuttgart

Satz und eBook: Greiner & Reichel, Köln

ISBN 978-3-8332-2497-3

Gedruckte Ausgabe:

ISBN 978-3-8332-2370-9

www.paninicomics.de

NEMESIS

S. D. Perry

Für die Leser,

die diese Geschichte am Laufen halten.

Und für Curt Shulz, der nicht glaubte,

dass ich ihm ein Buch widmen würde.

Weiche nicht dem Unglück,

sondern schreite ihm noch mutiger entgegen.

– Vergil

PROLOG

Carlos kam gerade aus der Dusche, als das Telefon klingelte. Er schlang sich ein Handtuch um die Hüften, ging in das kleine Wohnzimmer hinaus und stolperte beim hastigen Versuch, das schrillende Telefon zu erreichen, beinahe über einen immer noch ungeöffneten Karton mit Büchern. Er hatte noch keine Zeit gefunden, sich einen Anrufbeantworter zu besorgen, seit er in die Stadt gezogen war, und nur im neuen Stabsbüro kannte man seine Nummer. Und von dort durfte er keinen Anruf versäumen, schon allein aus dem Grund, weil Umbrella seine Rechnungen bezahlte.

Mit triefnasser Hand schnappte er sich den Hörer und versuchte, nicht zu sehr außer Atem zu klingen.

„Hallo?“

„Carlos, hier ist Mitch Hirami.“

Unbewusst stellte Carlos sich eine Spur gerader hin und hielt dabei immer noch das feuchte Handtuch zusammen. „Ja, Sir.“

Hirami war sein Vorgesetzter. Carlos hatte ihn erst zweimal getroffen, und das war nicht genug Zeit, um ihn wirklich einschätzen zu können. Aber er schien recht fähig – genau wie die anderen Jungs der Truppe.

Fähig, aber nicht allzu offenherzig … Genau wie Carlos selbst sprachen auch die anderen selten über ihre Vergangenheit. Er wusste jedoch aus sicherer Quelle, dass Hirami vor Jahren, bevor er angefangen hatte, für Umbrella zu arbeiten, drüben in Südamerika in Waffenschmuggel-Geschäfte verwickelt war. Es schien, dass jeder, den er im U. B. C. S. kennen gelernt hatte, ein, zwei Geheimnisse mit sich herumtrug – und die meisten davon hatten mit Aktivitäten zu tun, die nicht ganz legal waren.

„Wir haben gerade Befehle erhalten, die eine heikle Situation betreffen. Melden Sie sich so schnell wie möglich zur Stelle. Sie haben eine Stunde, in zwei brechen wir auf – das ist um fünfzehn Uhr, comprende?“

„Si – äh, ja, Sir!“ Carlos sprach schon seit Jahren fließend Englisch, aber er war immer noch dabei, sich anzugewöhnen, es ausschließlich anzuwenden. „Gibt es irgendwelche Informationen über die Art der Situation?“

„Negativ. Sie werden mit dem Rest von uns gebrieft, sobald Sie hier sind.“

Hiramis Tonfall ließ darauf schließen, dass er noch mehr zu sagen hatte. Carlos wartete und begann wegen des auf seiner Haut trocknenden Wassers zu frösteln.

„Angeblich geht es um ausgetretene Chemikalien“, sagte Hirami, und Carlos meinte, einen Anflug von Unbehagen in der Stimme seines Truppführers zu bemerken. „Etwas, das Menschen dazu bringt … das sie dazu bringt, sich anders zu verhalten.“

Carlos runzelte die Stirn. „Wie anders?“

Hirami seufzte. „Wir werden nicht bezahlt, um Fragen zu stellen, Oliveira, oder? Jetzt wissen Sie so viel wie ich. Kommen Sie einfach her.“

„Ja, Sir“, sagte Carlos, doch Hirami hatte bereits aufgelegt.

Carlos ließ den Hörer auf die Gabel fallen und wusste nicht, ob er sich auf seinen ersten U. B. C. S.-Einsatz freuen oder mit Nervosität reagieren sollte. Umbrella Bio-Hazard Countermeasure Service: ein beeindruckender Name für eine Gruppe angeheuerter Ex-Söldner und Ex-Militärs, von denen die meisten über Kampferfahrung und einen zwielichtigen Background verfügten. Der Rekruteur in Honduras hatte gesagt, dass sie sich um Situationen zu „kümmern“ hätten, die Umbrella rasch und aggressiv bereinigt wissen wollte – und legal. Nach drei Jahren, in denen er an kleinen Privatkriegen zwischen rivalisierenden Banden und Revolutionären beteiligt gewesen war, in Lehmhütten gelebt und sich aus Dosen ernährt hatte, war ihm eine sichere Anstellung – verbunden mit einem erstaunlich guten Lohn – wie ein erhörtes Gebet vorgekommen.

Zu schön, um wahr zu sein, das war’s, was ich dachte … und was, wenn sich herausstellt, dass ich Recht hatte?

Carlos schüttelte den Kopf. Er würde es nicht herausfinden, indem er in ein Handtuch gehüllt herumstand. Es konnte jedenfalls unmöglich schlimmer sein als eine Schießerei mit einem Haufen zugekokster Pendejos in einem namenlosen Dschungel, wo er sich fragen musste, ob er die Kugel, die ihn schließlich erledigte, wohl hören würde.

Er hatte eine Stunde, und bis zum Büro benötigte er zu Fuß zwanzig Minuten. Er wandte sich dem Schlafzimmer zu, plötzlich entschlossen, möglichst früh aufzukreuzen, um zu sehen, ob er noch ein paar weitere Infos aus Hirami herauskitzeln konnte. Schon jetzt spürte er die Wärme des Adrenalins, das sich in seinen Eingeweiden aufbaute, ein Gefühl, mit dem er aufgewachsen war und das er besser kannte als jedes andere – teils Vorfreude, teils Erregung und eine gesunde Portion Angst …

Carlos grinste, während er sich zu Ende abtrocknete, und amüsierte sich über sich selbst. Er hatte zu viel Zeit im Urwald zugebracht. Jetzt war er in den Vereinigten Staaten und arbeitete für eine legale pharmazeutische Firma – wovor sollte er sich da fürchten?

„Nada“, sagte er und suchte, weiter lächelnd, nach seiner Arbeitskleidung.

Ende September am Rand der großen Stadt … Es war ein sonniger Tag, aber Carlos konnte den ersten Hauch des Herbstes spüren, während er zum Stabsbüro eilte. Es war, als wäre die Luft dünner, und an den Zweigen über ihm wurden die Blätter allmählich welk. Nicht dass es hier viele Bäume gegeben hätte. Seine Wohnung lag am Rand eines weitläufigen Industriegebiets, das sich aus ein paar schmuddeligen Fabrikgebäuden, umzäunten, von Unkraut überwucherten Grundstücken und schier endlosen Flächen mit heruntergekommenen Lagergebäuden zusammensetzte. Das U. B. C. S.-Büro war eigentlich ein renoviertes Lagerhaus auf einem Grundstück, das Umbrella gehörte. Es war umgeben von einem ziemlich modernen Versandkomplex inklusive Hubschrauberlandeplatz und Laderampen – eine nette Anlage, obwohl Carlos sich wieder einmal fragte, warum man beschlossen hatte, sich in einer so miesen Gegend niederzulassen. Zweifellos konnte sich die Firma doch weit Besseres leisten.

In der Everett Street warf er einen Blick auf seine Uhr und legte etwas Tempo zu. Er würde zwar nicht zu spät kommen, hatte aber immer noch den Ehrgeiz, vor Beginn des Briefings einzutreffen, um zu hören, was die anderen Jungs von der Sache hielten. Hirami hatte erklärt, dass alle einberufen würden – das waren vier Züge mit drei Trupps zu je zehn Mann in jedem – 120 Leute insgesamt. Carlos war Unteroffizier in Trupp A von Zug D. Es war albern, wie diese Sache aufgezogen war, aber er nahm an, dass es nötig war, um den Überblick zu behalten. Irgendjemand musste irgendetwas wissen …

Dort wo die Everett Street auf die 374th traf, bog er nach rechts ab. Seine Gedanken schweiften umher, er war neugierig, wohin man sie wohl schicken würde …

… als nur wenige Meter vor ihm ein Mann aus einer Gasse trat – ein gut gekleideter Fremder, der ein breites Lächeln zur Schau trug. Er stand da, die Hände in den Taschen seines teuren Trenchcoats vergraben, und wartete offenbar darauf, dass Carlos ihn erreichte.

Carlos achtete darauf, dass seine Miene ausdruckslos blieb, dabei musterte er den Mann aufmerksam. Hochgewachsen, dünn, dunkles Haar, dunkle Augen, ein Weißer, Anfang bis Mitte vierzig – und er grinste, als habe er vor, ihm einen außerordentlich komischen Witz zu erzählen.

Carlos stellte sich darauf ein, einfach an ihm vorbeizugehen und rief sich in Erinnerung, wie viele Verrückte in jeder halbwegs nennenswert großen Stadt lebten und eine unvermeidliche Gefahr für das dortige Umfeld darstellten.

Wahrscheinlich will er mir die Ohren von Außerirdischen vollschwafeln, die seine Gehirnwellen kontrollieren – oder irgendetwas über eine Verschwörungstheorie …

„Carlos Oliveira?“, fragte der Mann. Es war mehr eine Feststellung als eine Frage.

Carlos blieb abrupt stehen. Sein ganzer Körper war plötzlich in Spannung. Instinktiv ließ er die rechte Hand dorthin gleiten, wo er normalerweise seine Waffe trug – nur, dass er jetzt keine Waffe trug. Das tat er nicht mehr, seit er über die Grenze gekommen war, carajo …

Als könnte er die Aufregung spüren, die er ausgelöst hatte, trat der Fremde einen Schritt zurück und hob seine Hände. Er wirkte amüsiert, aber nicht sonderlich bedrohlich.

„Wer will das wissen?“, schnappte Carlos. Und woher, zum Teufel, kennst du meinen Namen?

„Ich heiße Trent, Mister Oliveira“, sagte der Fremde. Sein dunkler Blick schimmerte vor kaum unterdrückter Heiterkeit. „Und ich habe ein paar Informationen für Sie.“

EINS

In ihrem Traum rannte Jill nicht schnell genug.

Es war der Traum, der sie alle paar Tage heimsuchte – seit jener Mission, bei der sie alle fast ums Leben gekommen waren, in dieser schrecklichen, endlosen Nacht im Juli. Damals waren nur ein paar wenige Einwohner von Raccoon durch Umbrellas Geheimnis zu Schaden gekommen, und die S. T. A. R. S.-Administration war noch nicht durch und durch korrupt gewesen. Damals, als sie noch so naiv waren anzunehmen, dass man ihnen ihre Geschichte abnehmen würde …

In dem Traum wartete sie bang mit den anderen Überlebenden – Chris, Barry und Rebecca – auf der Hubschrauber-Landeplattform des geheimen Laboratoriums auf ihre Rettung. Sie waren alle erschöpft und verwundet, und es war ihnen nur allzu bewusst, dass die umliegenden Gebäude– das Gebäude unter ihnen – gleich in die Luft gehen würden. Es dämmerte, und kühles Licht fiel durch die Bäume, die das Spencer-Anwesen umgaben. Die Stille wurde nur von dem willkommenen Geräusch des nahenden Helikopters durchbrochen. Sechs Mitglieder der Special Tactics and Rescue Squad waren tot, Opfer der menschlichen und nichtmenschlichen Kreaturen geworden, die in der Villa umgingen, und wenn Brad nicht bald landete, würde es gar keine Überlebenden geben. Das Labor würde explodieren, die Beweise des Ausbruchs von Umbrellas T-Virus würden vernichtet werden – und sie alle ums Leben kommen.

Chris und Barry gestikulierten wild mit den Armen und bedeuteten Brad, sich verdammt noch mal zu beeilen. Jill warf, wie betäubt, einen Blick auf ihre Uhr. Ihr Verstand versuchte immer noch all das zu fassen, was passiert war … die Dinge zu ordnen. Umbrella Pharmaceutical, die Firma, die das Meiste zu Raccoons Wohlstand und Gedeihen beitrug und eine gewaltige wirtschaftliche Macht weltweit darstellte, hatte unter dem Deckmantel der Biowaffenforschung heimlich Monster erschaffen – und sich bei diesem Spiel mit dem Feuer auf übelste Weise die Finger verbrannt.

Aber darauf kam es jetzt nicht an, alles, was zählte, war, hier rechtzeitig wegzukommen …

… und uns bleiben vielleicht noch drei Minuten, maximal vier …

WOAMMM!

Jill wirbelte herum, sah Beton- und Teerbrocken durch die Luft fliegen und über der Nordwestecke der Landeplattform herabregnen. Eine riesige Klaue streckte sich aus dem entstandenen Loch und fiel auf den gezackten Rand herab …

… und das bleiche, ungeschlachte Monster, das Barry und sie im Labor zu töten versucht hatte, der Tyrant, sprang auf den Boden des Heliports. In einer fließenden Bewegung erhob sich das Ungetüm aus der Hocke und hielt auf sie zu!

Es war eine Ausgeburt des Grauens, mindestens zweieinhalb Meter groß, dereinst vielleicht menschlich, aber jetzt nicht mehr. Die rechte Hand war normal, die linke ein riesiges, chitinöses Krallenbündel. Das Gesicht des Wesens war entsetzlich entstellt, seine Lippen durchtrennt, sodass es sie durch zerschlitztes rotes Gewebe anzugrinsen schien. Der nackte Leib war geschlechtslos, der dicke, blutige Tumor – das Herz des Geschöpfs – zitterte nass auf seiner Brust.

Chris visierte den pulsierenden Muskel mit seiner Beretta an und drückte ab. Fünf 9mm-Geschosse schlugen in rascher Abfolge in das grässliche Fleisch, doch der Tyrant wurde nicht einmal langsamer. Barry schrie ihnen zu, dass sie sich verteilen sollten, und dann rannten sie los. Jill zog Rebecca mit sich. Hinter ihnen krachte Barrys.357er, über ihnen kreiste der Helikopter, und Jill konnte spüren, wie die Sekunden verrannen, glaubte beinahe fühlen zu können, wie sich unter ihren Füßen die Explosion aufbaute.

Sie und Rebecca zogen ihre Waffen und begannen zu schießen. Jill drückte den Abzug selbst dann noch weiter durch, als sie sah, wie die Kreatur Barry zu Boden schlug. Sie rammte einen neuen Clip in die Pistole, während der Tyrant hinter Chris herhetzte. Sie schoss und schrie, ihr Entsetzen wuchs. Warum fällt das Ding nicht um?!

Von oben kam ein Ruf und etwas wurde aus dem Hubschrauber geworfen. Chris rannte darauf zu, und Jill sah nichts anderes – nichts als den Tyranten, der jetzt seine Aufmerksamkeit auf sie und Rebecca richtete, von den Schüssen unbeeindruckt, die weiterhin blutige Löcher in seinen abnormen Körper stanzten.

Jill rannte los, drehte den Kopf und sah, dass das Mädchen dasselbe tat. Da wusste sie – wusste es –, dass das Ungeheuer hinter ihr her war. Das Gesicht von Jill Valentine schien wie eingebrannt in sein Echsenhirn zu sein.

Jill rannte, rannte immer weiter, und plötzlich gab es keinen Hubschrauber mehr, keine einstürzende Villa, nur eine Million Bäume und Geräusche – das Geräusch ihrer Stiefel auf dem Boden, des Rauschen des Blutes in ihren Ohren, ihren keuchenden Atem.

Das Monster hinter ihr verhielt sich still, eine stumme, schreckliche Gewalt, unbarmherzig und unausweichlich wie der Tod.

Sie waren tot, Chris, Barry, Rebecca, selbst Brad … Sie wusste es, alle außer ihr waren tot … Und im Rennen sah sie, wie sich der Schatten des Tyranten vor ihr hinstreckte, ihren eigenen begrub, und das Zischen seiner monströsen Krallen fuhr herab, schmolz sich durch ihren Körper, brachte sie um … nein …

Nein.

„Nein!“

Jill öffnete die Augen, das Wort noch auf ihren Lippen, das Wort, das der einzige Laut in der Stille ihres Zimmers war. Es war kein Schrei, wie sie ihn sich vorgestellt hatte, sondern das schwache, erstickte Heulen einer verzweifelten Frau, die gefangen war in einem Alptraum, aus dem es kein Entkommen gab.

Und das bin ich. Schließlich war keiner von uns schnell genug.

Einen Moment lang blieb sie ruhig liegen, atmete tief ein und aus und zog die Hand von der geladenen Beretta unter ihrem Kissen zurück. Diese Bewegung war ihr zum Reflex geworden, und sie bedauerte es nicht, ihn entwickelt zu haben.

„Aber nutzlos gegen Alpträume“, murmelte sie und setzte sich auf. Seit Tagen sprach sie jetzt schon mit sich selbst – manchmal dachte sie, das sei das Einzige, was ihre geistige Gesundheit noch bewahrte. Graues Licht kroch durch die Jalousien herein und tauchte das kleine Schlafzimmer in Schatten. Die Digitaluhr auf dem Nachttisch funktionierte, und eigentlich hätte Jill froh sein müssen, dass es wenigstens noch Strom gab aber es war auch schon später, als sie gehofft hatte – fast drei Uhr am Nachmittag –, und das beunruhigte sie.

Sie hatte annähernd sechs Stunden geschlafen, länger als an den vergangenen drei Tagen. In Anbetracht dessen, was draußen vorging, konnte sie sich eines Anflugs von Schuldgefühl nicht erwehren. Sie hätte da draußen sein und mehr tun sollen, um diejenigen zu retten, die noch zu retten waren …

Hör schon auf damit, du weißt es doch besser. Wenn du zusammenbrichst, kannst du niemandem mehr helfen. Und die Leute, denen du geholfen hast …

Daran wollte sie nicht denken, jetzt nicht. Als sie es heute Morgen endlich zurück an den Stadtrand geschafft hatte, nach fast achtundvierzig schlaflosen Stunden, in denen sie „geholfen“ hatte, war sie am Rand eines Zusammenbruchs gewesen – und gezwungen, sich der Realität dessen zu stellen, was Raccoon widerfahren war: Die Stadt war unwiederbringlich an den T-Virus verloren. Oder an irgendeine Variante davon.

Wie die Forscher in der Villa. Wie der Tyrant.

Jill schloss die Augen. Sie dachte an den wiederkehrenden Traum und daran, was er bedeutete. Er stimmte perfekt mit dem tatsächlichen Ablauf der Ereignisse überein, bis auf das Ende – Brad Vickers, der S. T. A. R. S.-Alphapilot, hatte etwas aus dem Hubschrauber geworfen, einen Granatwerfer, und Chris hatte den Tyranten, der hinter Jill her war, damit in die Luft gejagt. Sie waren alle noch einmal davon gekommen … aber es war einerlei. Denn trotz all dem Positiven, das sie seither vollbracht hatten, hätten sie ebenso gut dort auf dem Dach des Gebäudes sterben können. Alles schien so sinnlos …

Es ist nicht unsere Schuld, dachte Jill ärgerlich und war sich darüber im Klaren, dass sie das mehr als alles andere glauben wollte. Niemand wollte auf uns hören – das Hauptbüro nicht, Chief Irons nicht und die Presse auch nicht. Wenn sie uns zugehört hätten, wenn sie uns geglaubt hätten …

Seltsam, dass all das erst vor sechs Wochen geschehen war – sie kamen ihr wie Jahre vor. Die Stadtverantwortlichen und die örtlichen Zeitungen hatten die Gelegenheit genutzt, um am Renommee von S. T. A. R. S. zu sägen – sechs seiner Angehörigen waren umgekommen und der Rest faselte fantastische Geschichten über ein geheimes Laboratorium, über Monster und Zombies und eine Umbrella-Verschwörung. Sie waren suspendiert und verspottet worden – aber das Schlimmste war, dass man nichts unternommen hatte, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Jill und die anderen hatten nur hoffen können, dass die Auslöschung des Ausbruchsherdes der unmittelbaren Gefahr einen Riegel vorschieben würde.

In den folgenden Wochen war so vieles passiert. Sie hatten die Wahrheit über S. T. A. R. S. aufgedeckt, dass Umbrella – genau gesagt White Umbrella, die Abteilung, der die Biowaffenforschung oblag – landesweit hochrangige Personen entweder schmierte oder erpresste, um die Forschungen ungehindert fortsetzen zu können. Sie hatten in Erfahrung gebracht, dass mehrere Stadtratsmitglieder von Raccoon City auf der Lohnliste von Umbrella standen und dass Umbrella wahrscheinlich mehr als eine Forschungseinrichtung unterhielt, wo mit von Menschenhand entwickelten Seuchen experimentiert wurde.

Ihre Suche nach Informationen über Trent, den Fremden, der Jill vor der katastrophalen Mission als „ein Freund der S. T. A. R. S.“ kontaktiert hatte, hatte nichts ergeben. Aber dafür hatten sie ein paar außerordentlich interessante Hintergrundinformationen über Chief Irons gefunden: Es schien, dass der Chief eine mutmaßliche Vergewaltigung auf dem Kerbholz hatte und Umbrella ihm dabei half, dennoch in sein Amt gehoben zu werden. Am problematischsten von allem war jedoch gewesen, dass ihr Team sich aufteilen und schwierige Entscheidungen darüber fällen musste, was im Weiteren zu tun sei und welche Verantwortung sie gegenüber der Wahrheit hatten.

Jill lächelte schwach. Das Einzige, worüber sie sich bei all dem freuen konnte, war, dass wenigstens ihre Freunde davongekommen waren. Rebecca Chambers hatte sich einer anderen kleinen Gruppe von S. T. A. R. S.-Dissidenten angeschlossen, die Gerüchten über weitere Umbrella-Laboratorien nachging. Brad Vickers hatte – feige, wie es seine Art war – die Stadt verlassen, um Umbrellas Zorn zu entgehen. Chris Redfield war bereits in Europa, wo er das Hauptquartier der Firma in Augenschein nahm und darauf wartete, dass Barry Burton und Rebeccas Team zu ihm stießen … und sie natürlich, Jill, die ihre Untersuchung der örtlichen Umbrella-Büros abschließen würde, bevor sie die anderen wiedersah.

So weit die Theorie. Doch vor fünf Tagen war etwas Fürchterliches in Raccoon geschehen. Und es geschah immer noch, entfaltete sich wie eine giftige Blume, und die einzige Hoffnung bestand darin, darauf zu warten, dass jemand außerhalb der Stadt darauf aufmerksam wurde …

Als die ersten Fälle gemeldet wurden, hatte niemand sie mit den S. T. A. R. S.-Geschichten über das Spencer-Anwesen in Verbindung gebracht. Im Spätfrühling und im Frühsommer waren einige Leute angegriffen worden – was man für das Werk eines geistesgestörten Killers hielt, den das Raccoon Police Department im Handumdrehen schnappen würde. Erst als das RPD drei Tage vorher auf Umbrellas Befehl Straßensperren errichtet hatte, waren die Menschen aufmerksam geworden. Jill wusste nicht, wie man es fertig gebracht hatte, die Menschen, die nicht in Raccoon City lebten, der Stadt fernzuhalten, aber es funktionierte zweifelsfrei – nichts kam herein, es gab keinen Postdienst mehr, und die Verbindungen nach draußen waren ebenfalls gekappt worden. Einwohner, die versuchten, die Stadt zu verlassen, wurden ohne Angabe von Gründen zurück in ihre Häuser geschickt.

Von ihrer aktuellen Warte aus betrachtet kam das alles Jill so unwirklich vor, diese ersten Stunden, nachdem sie von den Angriffen und den Blockaden erfahren hatte. Sie war zum RPD-Gebäude gegangen, um Chief Irons aufzusuchen, aber er hatte sich geweigert, mit ihr zu sprechen. Jill hatte gewusst, dass ein paar der Polizisten ihr zuhören würden, dass nicht alle so blind oder korrupt wie Irons waren – aber selbst unter Hinweis auf die bizarren Angriffe, die sie selbst mit angesehen hatten, waren sie nicht bereit gewesen, die Wahrheit zu akzeptieren.

Und wer könnte ihnen das zum Vorwurf machen? ‚Hören Sie zu, Officers – Umbrella, die Firma, die für den Aufbau unserer schönen Stadt verantwortlich ist, hat im eigenen Hinterhof mit einem Designer-Virus herumexperimentiert. Man hat abnorme Wesen gezüchtet und aufgezogen und ihnen dann etwas injiziert, das sie unglaublich stark und brutal macht. Wenn Menschen diesem Zeug ausgesetzt werden, verwandeln sie sich in … es gibt leider kein angemesseneres Wort dafür … Zombies. Fleisch fressende, hirnlose, bei lebendigem Leib verrottende Zombies, die keine Schmerzen spüren und versuchen, andere Menschen aufzufressen. Sie sind nicht wirklich tot, aber ziemlich nah dran. Also, lassen Sie uns zusammenarbeiten, okay? Gehen wir da raus und fangen an, unbewaffnete Bürger auf den Straßen niederzumähen, Ihre Freunde und Nachbarn – wenn wir es nämlich nicht tun, könnten Sie die Nächsten sein.‘

Jill saß auf der Bettkante und seufzte. Sie war etwas taktvoller gewesen, aber ganz gleich, mit wie viel Bedacht man die Worte wählte, blieb es doch immer eine völlig aberwitzige Geschichte. Natürlich hatten sie ihr nicht geglaubt, zu jenem Zeitpunkt noch nicht – nicht bei Tageslicht und in der vermeintlichen Sicherheit ihrer Uniformen. Erst als nach Einbruch der Dunkelheit das Geschrei begonnen hatte …

Das war am 25. September gewesen. Heute war der 28., und die Cops waren mit ziemlicher Sicherheit alle tot – Schüsse hatte Jill zum letzten Mal … gestern gehört? Vorige Nacht? Es konnten die Plünderer gewesen sein, vermutete sie, aber es kam ohnehin nicht mehr darauf an. Raccoon war ausgestorben, bis auf die hirnlosen Virusträger, die durch die Straßen streiften und nach einer Mahlzeit suchten.

Ohne Schlaf und unter fast pausenlosem Adrenalinfluss waren die Tage für Jill ineinander übergegangen; Details verwischten. Nachdem der Polizeiapparat außer Kraft gesetzt war, hatte Jill ihre Zeit mit der Suche nach Überlebenden verbracht, endlose Stunden, in denen sie sich geduckt durch dunkle Gassen bewegt, an Türen geklopft und Gebäude durchkämmt hatte nach denjenigen, die es geschafft hatten, sich zu verstecken. Sie hatte ein paar Dutzend gefunden und mit der Hilfe einiger weniger hatten sie es an einen sicheren Ort geschafft, eine Highschool, die sie verbarrikadiert hatten. Jill hatte sich davon überzeugt, dass diese Menschen in Sicherheit waren, bevor sie wieder in die Stadt hinausgegangen war, um nach weiteren zu suchen.

Sie hatte keine mehr gefunden. Und heute Morgen, als sie in die Highschool zurückkehrte …

Sie wollte nicht daran denken, aber ein Teil von ihr wusste, dass sie es tun musste, dass sie es sich nicht leisten konnte, es zu vergessen. Heute morgen war sie zurückgegangen, und die Barrikaden waren verschwunden gewesen. Niedergerissen von Zombies oder vielleicht von jemandem im Gebäude, jemandem, der hinausgeschaut und geglaubt hatte, in der Meute der Fleischfresser einen Bruder oder einen Onkel zu sehen – oder eine Tochter. Jemand, der festen Glaubens gewesen war, das Leben eines seiner Lieben zu retten, ohne rechtzeitig zu erkennen, dass es dafür bereits zu spät war.

Es war wie in einem Schlachthaus gewesen, die Luft hatte nach Kot und Erbrochenem gestunken, die Wände waren mit Blut verschmiert gewesen. Da hatte Jill beinahe aufgegeben, müder als jemals zuvor und kaum mehr in der Lage, etwas anderes zu sehen als die Leichen jener, die das Glück gehabt hatten zu sterben, bevor sich das Virus in ihrem Körper hatte ausbreiten können. Als sie durch die fast leeren Flure gegangen war, um die Hand voll Infizierter, die noch umhergestolpert waren, zu töten – Menschen, die sie gefunden hatte, Menschen, die vor Erleichterung geweint hatten, als sie Jill nur ein paar Stunden zuvor sahen –, war alle Hoffnung, die sie noch gehegt hatte, gewichen. Die Erkenntnis, dass alles, was sie durchgemacht hatte, letztlich keinen Sinn gehabt hatte, war überwältigend.

Das Wissen um Umbrellas Machenschaften hatte im Endeffekt niemanden gerettet, und die Bürger, die sie geglaubt hatte, in Sicherheit geführt zu haben – über siebzig Männer, Frauen und Kinder – waren nun tot.

Sie konnte sich wirklich nicht erinnern, wie sie es nach Hause geschafft hatte. Sie war nicht mehr fähig gewesen, klar zu denken, hatte nicht mehr sehen können mit ihren tränenverquollenen Augen. Abgesehen davon, wie es sie erschüttert hatte, waren Tausende gestorben – eine so gewaltige Tragödie, dass sie es mit dem Verstand nicht fassen konnte.

Das Ganze hätte verhindert werden können. Und es war Umbrellas Schuld.

Jill zog die Beretta unter dem Kissen hervor und gestattete sich zum ersten Mal, die Ungeheuerlichkeit dessen zu empfinden, was Umbrella getan hatte. Während der letzten paar Tage hatte sie ihre Gefühle unter Kontrolle gehalten – sie hatte Menschen führen, ihnen helfen müssen, und da hatte es keinen Platz für persönliche Gefühle gegeben.

Jetzt allerdings …

Sie war bereit, Raccoon zu verlassen und die Bastarde, die nichts gegen die Katastrophe unternommen hatten, spüren zu lassen, wie sie sich deswegen fühlte. Sie hatten ihr die Hoffnung geraubt, aber nicht verhindern können, dass sie überlebte.

Jill lud die Waffe durch und straffte sich. In ihrem Bauch wühlte glühender, aus tiefster Seele kommender Hass. Es war Zeit zu gehen.

ZWEI

Noch in dieser Stunde würden sie in Raccoon City eintreffen.

Nicholai Ginovaef war bereit, und er glaubte, dass sein Trupp sich gut schlagen würde – besser als der Rest jedenfalls. Die neun anderen, die Trupp B bildeten, hatten Achtung vor ihm. Er hatte es in ihren Augen gelesen. Und obwohl sie mit ziemlicher Sicherheit sterben würden, würde die von ihnen vollbrachte Leistung doch bemerkenswert sein. Immerhin hatte er sie praktisch selbst ausgebildet.

Es gab keine Gespräche an Bord des Hubschraubers, der Zug D durch den Spätnachmittag trug, nicht einmal unter den Truppführern, die Einzigen, die Headsets auf hatten. Für die Truppen war es zu laut, um sich untereinander verständlich machen zu können, und Nicholai hatte weder Hirami noch Cryan etwas mitzuteilen – erst recht nicht Mikhail Victor. Victor war ihr Vorgesetzter, der Kommandant des gesamten Zuges. Ein Job, der eigentlich Nicholai zugestanden hätte, denn Victor ließ alle Qualitäten vermissen, die eine wahre Führungspersönlichkeit auszeichneten.

Aber ich habe sie. Ich wurde als Spürhund ausgesucht, und wenn das hier alles vorbei ist, werde ich derjenige sein, mit dem sich Umbrella auseinandersetzen muss, ob’s ihnen gefällt oder nicht.

Nicholais Miene blieb steinern, aber innerlich lächelte er. Wenn die Zeit kam, würden „sie“, die Männer, die Umbrella hinter den Kulissen kontrollierten, feststellen, dass sie ihn unterschätzt hatten.

Er saß an einer Kabinenwand in der Nähe der Truppführer von A und C, und das stete, vertraute Vibrieren des Transporters beruhigte ihn. Die Luft selbst war spannungsgeladen. Der Geruch von Männerschweiß hing darin, und auch das war ihm vertraut. Er hatte schon früher Soldaten in den Kampf geführt – doch wenn alles so lief wie geplant, würde er es nie wieder tun müssen …

Er ließ seinen Blick über die angespannten Gesichter der Truppmitglieder wandern und fragte sich, ob irgendeiner von ihnen länger als ein, zwei Stunden überleben würde. Er nahm an, dass es möglich war. Da war dieser zernarbte Mann aus Südafrika in Cryans Gruppe … und in seiner eigenen John Wersbowski, der vor ein paar Jahren an einer ethnischen Säuberung teilgenommen hatte – Nicholai konnte sich nicht mehr erinnern, an welcher. Beide Männer verfügten über die nötige Selbstbeherrschung, kombiniert mit tiefem Misstrauen, um vielleicht aus Raccoon zu entkommen. Oder wohl doch eher nicht – nein, es war zu unwahrscheinlich. Das Briefing hatte keinen von ihnen auf das vorbereitet, was ihnen begegnen würde …

Nicholais eigenes privates Briefing, das zwei Tage früher stattgefunden hatte, war eine andere Angelegenheit gewesen. Operation Spürhund nannten sie es. Er kannte die Planzahlen, man hatte ihm gesagt, womit er rechnen musste und wie man die Unreinen, die wandelnden Kranken, am effektivsten tötete. Sie hatten ihn über die tyrantenähnlichen Sucher aufgeklärt, die man hineinschicken würde, und ihm gesagt, wie man sie mied. Er wusste mehr als sonst jemand an Bord.

Ich bin vorbereiteter, als Umbrella es sich nur vorstellen kann … weil ich die Namen der anderen Datenspürer kenne.

Abermals unterdrückte er ein Lächeln. Er besaß zusätzliche Informationen, von denen Umbrella nicht wusste, dass er sie hatte, und die einen Haufen Geld wert waren – oder sein würden, schon bald. Offiziell wurde der U. B. C. S. hineingeschickt, um Zivilisten zu retten – das war es jedenfalls, was man ihnen erzählt hatte. Aber er, Nicholai, war einer der zehn Leute, die ausgesucht worden waren, um Daten über die T-Virusträger – menschliche wie auch andere – zu sammeln und aufzuzeichnen; darüber hinaus Infos darüber, wie sich die Infizierten gegen spezialausgebildete Soldaten schlugen – und das war auch der eigentliche Grund, weshalb der U. B. C. S. hineingeschickt wurde.

In dem Helikopter, der Zug A transportierte, saßen zwei weitere Spürhunde wie Nicholai, getarnt als U. B. C. S., und sechs hielten sich bereits in Raccoon auf – drei Wissenschaftler, zwei Bürohengste von Umbrella und eine Frau, die für die Stadt arbeitete. Der zehnte war ein Polizist, ein persönlicher Assistent des Chiefs. Jeder von ihnen kannte wahrscheinlich einen oder zwei der anderen von Umbrellas handverlesenen Datensammlern – aber dank seiner gut entwickelten Computerkenntnisse und einiger „geborgter“ Passwörter, war Nicholai wohl der Einzige, der sie alle kannte, und der außerdem wusste, von wo aus jeder Einzelne seinen Bericht abschicken sollte.

Würden die Kontaktleute nicht überrascht sein, wenn sie sich nicht meldeten? Es war eine belustigende Vorstellung, dass vielleicht am Ende nur ein Spürhund überlebte und damit in der Lage sein würde, den Preis für die gesammelten Informationen zu bestimmen. Und es war faszinierend, sich vorzustellen, dass ein Mann zum Multimillionär aufsteigen konnte, wenn er nur willens war, seinen Grips anzustrengen. Und ein paar Kugeln zu investieren …

Neun Leute. Neun Leute trennten ihn davon, der einzige Umbrella-Söldner zu sein, der im Besitz genau jener Informationen war, auf die es ankam. Die meisten – wenn nicht sogar alle – Mitglieder des U. B. C. S. würden schnell sterben, und dann würde er Gelegenheit haben, die anderen Spürhunde zu stellen, ihnen ihre Daten zu stehlen und ihrem elenden Dasein ein Ende zu bereiten.

Diesmal konnte er nicht anders – Nicholai grinste. Die Mission, die vor ihm lag, versprach, eine aufregende Sache zu werden, eine echte Prüfung für seine vielen Talente … und wenn es vorbei war, würde er ein sehr, sehr reicher Mann sein.

Trotz der drangvollen Enge und des dumpfen Dröhnens des Hubschraubermotors war sich Carlos seiner Umgebung nur vage bewusst. Er bekam Trent und die merkwürdige Unterhaltung, die sie vor ein paar Stunden geführt hatten, nicht aus dem Kopf, und er merkte, wie er sie wieder und wieder im Geiste durchging, um herauszufinden, ob sie etwas für ihn Wichtiges enthielt, was er bislang übersehen hatte.

Carlos hatte dem Typen ungefähr so weit über den Weg getraut, wie er ihn hätte werfen können. Der Mann war entschieden zu gut gelaunt gewesen – nicht so sehr nach außen hin, aber Carlos hatte den Eindruck gewonnen, dass sich Trent direkt hinter seiner Fassade über irgendetwas lustig machte. Seine dunklen Augen hatten verräterisch gefunkelt, als er Carlos mitteilte, dass er Informationen für ihn habe, und er war in die Gasse, aus der er aufgetaucht war, zurückgetreten, als gäbe es nicht den geringsten Zweifel daran, dass Carlos ihm folgen würde.

Es hatte eigentlich auch keinen gegeben. Carlos hatte in der Ausübung seines Berufs gelernt, sehr vorsichtig zu sein, aber er verstand es auch ein wenig, in anderen Menschen zu lesen – und Trent wirkte – auch wenn er offensichtlich seltsam war – nicht sonderlich bedrohlich auf ihn.

Die Gasse war kühl und dunkel gewesen und hatte schwach nach Urin gerochen. „Was für Informationen?“, hatte Carlos gefragt.

Trent hatte so getan, als hätte er die Frage nicht gehört. „Im Einkaufsviertel werden Sie ein Restaurant namens Grill 13 finden, vom Brunnen aus die Straße hinauf, gleich neben dem Theater. Sie können es gar nicht verfehlen. Wenn Sie es schaffen, bis um …“ Er hatte einen Blick auf seine Uhr geworfen. „… sagen wir neunzehn Uhr dorthin zu kommen, werde ich sehen, was zu Ihrer Unterstützung getan werden kann.“

Carlos hatte gar nicht gewusst, wo er mit seinen Fragen anfangen sollte. „Hey, nichts für ungut, aber wovon zum Teufel reden Sie überhaupt?“

Trent hatte gelächelt. „Raccoon City. Dorthin wird man sie bringen.“

Carlos hatte ihn angestarrt und darauf gewartet, dass er weitersprach, aber Trent schien bereits fertig zu sein.

Gott weiß, wo er meinen Namen herbekommen hat, aber dieser bato deckt nicht alle seine Karten auf!

„Äh, hören Sie, Mister Trent …“

„Einfach nur Trent“, hatte der andere ihn, immer noch lächelnd, unterbrochen.

Carlos war allmählich in eine gereizte Stimmung geglitten. „Meinetwegen. Ich glaube, Sie haben sich an den falschen Oliveira gewandt … und ich begrüße zwar Ihre, hm, Besorgnis, aber jetzt muss ich wirklich weiter.“

„Ah, ja, die Pflicht ruft“, hatte Trent gesagt, und sein Lächeln war erloschen. „Aber glauben Sie mir, dass man Ihnen nicht alles sagen wird, was Sie wissen müssen. Es wird sehr, sehr viel schlimmer werden. Die Stunden, die vor Ihnen liegen, mögen noch so düster sein, Mister Oliveira, aber ich habe Vertrauen in Ihre Fähigkeiten. Denken Sie daran – Grill 13, neunzehn Uhr. Nordostecke in der Stadtmitte.“

„Ja, klar“, hatte Carlos nickend erwidert und war, ein gezwungenes Grinsen auf den Lippen, ins Tageslicht zurückgekehrt. „Guter Deal. Ich werd’s mir notieren.“

Trent war hinter ihm aus der Gasse getreten. „Wägen Sie genau ab, wem Sie vertrauen können, Mister Oliveira. Und viel Glück.“

Carlos war rasch davongegangen, hatte aber noch einen Blick zurück auf Trent geworfen. Der Mann hatte ihm nachgesehen, die Hände wieder in den Taschen vergraben, die Haltung lässig und entspannt. Für einen Spinner hatte er jedenfalls nicht verrückt genug ausgesehen …

… und jetzt kommt er dir noch viel weniger verrückt vor, was?

Carlos hatte es trotz allem noch etwas früher ins Büro geschafft, doch niemand schien auch nur gerüchteweise gehört zu haben, worum es ging. In dem kurzen Briefing, das die Zugführer des U. B. C. S. durchführten, hatte man ihnen die wenigen Fakten genannt, die es gab: In einer abgeschiedenen Stadt war es vor einigen Tagen zum Entweichen giftiger Chemikalien gekommen, welche Halluzinationen verursachten, die wiederum zu Gewaltausbrüchen führten. Die Chemikalien hatten sich verflüchtigt, aber normale Zivilisten wurden weiterhin von Infizierten behelligt. Es gab Beweise darauf, dass die Erkrankung unheilbar sein könnte, und die örtliche Polizei war nicht in der Lage, die Situation unter Kontrolle zu bekommen. Der U. B. C. S. wurde hineingeschickt, um bei der Evakuierung der nicht infizierten Einwohner zu helfen und nötigenfalls auch Gewalt anzuwenden, um diese vor Schaden zu bewahren. Die ganze Sache war streng geheim. In Raccoon City. Was hieß, dass Trent vielleicht doch etwas wusste … und was wiederum hätte das bedeutet?

Wenn er wusste, wo wir hingehen, was ist dann mit dem Rest von dem, was er sagte? Was hat man uns nicht mitgeteilt, das wir eigentlich wissen sollten? Und was könnte noch sehr viel schlimmer sein als ein Haufen geistesgestörter, gewalttätiger Menschen?

Carlos fand keine Antwort darauf, und diese Unwissenheit quälte ihn. Mit zwölf Jahren hatte er zum ersten Mal eine Waffe in die Hand genommen, um seine Familie vor einer Bande von Terroristen zu beschützen, und mit siebzehn war er zum Profi geworden – seit nunmehr vier Jahren wurde er dafür bezahlt, sein Leben aus diesem oder jenem Grund in Gefahr zu bringen. Aber er hatte immer gewusst, was auf dem Spiel stand und womit er es zu tun hatte. Der Gedanke, sich wie blind in eine Sache zu stürzen, war jedoch alles andere als cool. Das Einzige, was ihn beruhigte, war der Umstand, dass er mit über hundert erfahrenen Soldaten in den Einsatz ging. Worum es sich auch drehte, sie würden schon im Stande sein, die Sache zu deichseln …

Carlos schaute sich um und kam zu dem Schluss, dass er Teil einer guten Truppe war. Nicht unbedingt gute Männer, aber erstklassige Kämpfer, was im Ernstfall weit wichtiger war. Sie wirkten sogar zu allem bereit. Ihr Blick war hart und aufmerksam, ihre Gesichter entschlossen …

… mit Ausnahme des Führers von Trupp B vielleicht, der einfach ins Leere starrte und dazu wie ein Haifisch grinste. Oder wie ein Raubtier. Carlos fühlte sich plötzlich unbehaglich, während er den Kerl musterte. Nicholai Irgendwas, kurz geschorenes weißes Haar, gebaut wie ein Gewichtheber. Er hatte noch nie jemanden auf diese Weise lächeln sehen.

Der Russe begegnete seinem Blick, und für einen Moment wurde sein Grinsen noch breiter, auf eine Weise, die in Carlos den Wunsch weckte, mit dem Rücken zu einer Wand zu sitzen und eine Waffe in der Hand zu halten.

Und dann war dieser Augenblick vorbei, und Nicholai nickte ihm abwesend zu und sah weg. Nur ein Soldat, der einen Kameraden grüßte, nichts weiter. Carlos hielt sich für paranoid. Die Begegnung mit Trent hatte ihn irritiert, und vor einem Einsatz war er immer leicht nervös …

Grill 13, neben dem Theater.

Er würde es nicht vergessen. Für alle Fälle.

DREI

Jills Plan war es, sich am Südostrand der Stadt entlang zu bewegen, auf Seitenstraßen zu bleiben und so oft wie möglich Abkürzungen zu nutzen. Die Hauptstraßen waren nicht sicher, und viele waren abgeriegelt worden, um die Zombies einzuschließen, bevor die ganze Sache zu sehr eskaliert war. Wenn sie es weit genug nach Süden schaffte, sollte sie über unbebautes Ackerland zur Route 71 gelangen können, eine der Zubringerstraßen zum Haupthighway.

Okay, bei diesem Tempo schaffe ich es bis zur 71, bevor es völlig dunkel wird.

Es hatte weniger als eine Stunde gedauert, um vom Stadtrand bis zu dem scheinbar leeren Apartmentgebäude zu kommen, in dem sie jetzt stand. Sie schauderte leicht wegen der feuchten Kühle, die den schwach beleuchteten Gang erfüllte. Sie war so gekleidet, dass sie sich ungehindert bewegen konnte, aber nicht für widrige Wetterbedingungen – ein enges Shirt, ein Minirock, Stiefel und eine Gürteltasche, in der sie Ersatzmagazine verstauen konnte. Das enge Outfit klebte an ihr wie eine zweite Haut und erlaubte es ihr, sich rasch zu bewegen. Sie hatte ein zusätzliches weißes Sweatshirt um die Hüften geschlungen, das sie überstreifen würde, sobald sie aus der Stadt draußen war; momentan ertrug sie die Kälte lieber noch.

Das Imperial war ein etwas heruntergekommenes Apartmentgebäude am Südrand der Raccooner Oberstadt. Auf ihren früheren Exkursionen hatte Jill herausgefunden, dass sich die T-Virus-Zombies, wenn sie einmal infiziert waren, so bald wie möglich auf die Suche nach etwas Fressbarem begaben, ihre Häuser verließen und durch die Straßen wankten. Natürlich nicht alle, aber doch so viele, dass es im Allgemeinen sicherer war, durch Gebäude zu gehen als sich im Freien aufzuhalten.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!