Inhalt

Titel

Symbole & Hinweise

Übersichtskarte Highlights

Irland – Highlights und Themen

Highlights

Themen

Reiseziele und Routen

Klima und Reisezeit

Reisekosten

Travelinfos von A bis Z

Anreise

Botschaften

Einkaufen

Essen und Trinken

Fair reisen

Feste und Feiertage

Fotografieren

Frauen unterwegs

Geld

Gepäck und Ausrüstung

Gesundheit

Informationen

Internet und E-Mail

Jobben in Irland

Kinder

Maße und Elektrizität

Medien

Nationalparks

Post

Reisende mit Behinderungen

Reiseveranstalter

Schwule und Lesben

Sicherheit

Sport und Aktivitäten

Sprachkurse

Telefon

Transport

Übernachtung

Verhaltenstipps

Versicherungen

Visa

Weiterreise

Zeit und Kalender

Zoll

Land und Leute

Geografie

Flora und Fauna

Umwelt

Bevölkerung

Geschichte

Regierung und Politik

Wirtschaft

Religion

Kunst und Kultur

Dublin

Am Parnell Square

O’Connell Street

Östlich der O’Connell Street

Urbanes Abenteuer: der Royal Canal Way

Custom House, IFSC und Docklands

O’Connell Bridge und Umgebung

Westlich der O’Connell Street

Temple Bar

Georges Street und Grafton Street

Am College Green

Kildare Street

St. Stephen’s Green und Umgebung

Am Merrion Square

Grand Canal Docks und Poolbeg

Das alte Herrschaftszentrum

Das Kathedralenviertel

Kilmainham

Collins Barracks und Umgebung

Smithfield und Four Courts

Nördlich von Dublin

Howth und Umgebung

Malahide

Swords

Lusk

Skerries

Balbriggan

Im Nordwesten von Dublin

Blessington Basin

Mountjoy Prison

Mount Prospect Cemetery

National Botanical Gardens

Dunsink Observatory

Phoenix Park

Südlich von Dublin City

Mount Jerome Cemetery

Dún Laoghaire

Der Nordosten

County Louth

Drogheda und Umgebung

Dundalk

Halbinsel Cooley

Der Tain Way durch die Cooley Mountains

Carlingford und Umgebung

County Monaghan

Monaghan Town

Inishkeen

Clones

County Cavan

Von Clones nach Cavan

Cavan Town

Von Cavan Town Richtung Nordwesten

Von Cavan Town Richtung Südosten

Meath und die Midlands

County Meath

Ashbourne und Dunboyne

Newgrange und Brú na Bóinne

Slane und Umgebung

Tara

Kells

Trim und Umgebung

Am Fluss Boyne

County Westmeath

Fore und Umgebung

Multyfarnham und Umgebung

Mullingar und Umgebung

Athlone

County Roscommon

Boyle und Umgebung

Strokestown und Umgebung

Roscommon

County Longford

Longford Town

Mit dem Hausboot über den Shannon

Edgeworthstown

Granard

Corlea Trackway Visitor Centre

County Offaly

Lough Boora Sculpture Park

Clonmacnoise

Tullamore und Umgebung

Birr und Umgebung

Unterwegs auf dem Slieve Bloom Way

County Laois

Portlaoise und Stradbally

County Carlow

County Tipperary

Cashel und Umgebung

Tipperary Town und Umgebung

Cahir

Mitchelstown Cave

Clonmel

Carrick-on-Suir

Der Osten und der Südosten

County Kildare

Von Dublin bis Celbridge

Maynooth

Von Maynooth nach Naas

Kildare Town und Umgebung

Athy und Umgebung

County Wicklow

Durch die Wicklow Mountains bis Glendalough

Glendalough und Laragh

Von Glendalough bis Avoca

Entlang der Westseite der Wicklow Mountains

Unterwegs auf dem Wicklow Way

Enniskerry

Roundwood

Die Küste des County Wicklow

County Wexford

Enniscorthy

Wexford und Umgebung

Rosslare und Umgebung

Halbinsel Hook

New Ross und Umgebung

County Kilkenny

Kilkenny Town

Dunmore Cave

Bennetsbridge

Jerpoint Abbey und Kells Priory

Wanderung auf dem South Leinster Way

Inistioge

Graiguenamanagh

County Waterford

Waterford Town

Passage East

Dunmore East

Tramore

Dungarvan

Ardmore

Lismore und Umgebung

Der Südwesten

County Cork

Cork City

Fota Island

Cobh

Blarney

Midleton

Youghal

Am Blackwater River

Kinsale

Clonakilty

Skibbereen und Umgebung

Baltimore

Halbinsel Mizen Head

Halbinsel Sheep’s Head

Bantry und Umgebung

Glengarriff und Umgebung

Halbinsel Beara

Unterwegs auf dem Beara Way

County Kerry

Killarney und Umgebung

Killarney National Park

Hillwalking auf dem Carrauntoohil

Ring of Kerry

Halbinsel Iveragh: der Kerry Way

Halbinsel Dingle

Wandern auf dem Dingle Way

Von Dingle nach Tralee

Tralee und Umgebung

Ballybunion

Listowel und Umgebung

Der Westen

County Limerick

Limerick City

Umgebung von Limerick City

Entlang der Shannon-Bucht

Adare und Umgebung

County Clare

Ennis

Südöstlich von Ennis

Südwestlich von Ennis

Cliffs of Moher

Der Burren

Den Burren Way entlang

County Galway

Galway City

Aran Islands

Wandern auf der Insel Inishmore

Rund um Galway City

Connemara

County Mayo

Südliches County Mayo

Zum Gipfel des Croagh Patrick

Achill Island

Nördliches County Mayo

County Sligo

Sligo Town und Umgebung

Carrowmore

Südlich von Sligo Town

Nördlich von Sligo Town

County Leitrim

Rund um den Lough Gill

Carrick-on-Shannon und Umgebung

County Donegal

Donegal Town

Südliches County Donegal

Slieve League

Glencolumbkille und Umgebung

Ardara

Der abgelegene Nordwesten

Letterkenny

Glenveagh National Park

Inishowen Peninsula

Nordirland

Counties Derry, Antrim und Down

Derry / Londonderry

Von Derry zum Giant’s Causeway

Giant’s Causeway

Causeway Coast

Glens of Antrim

Carrickfergus

Wanderung auf dem Ulster Way

Antrim Town und Lough Neagh

Von Bangor bis zu den Mourne Mountains

Counties Fermanagh, Tyrone und Armagh

Newry

Hillsborough

Killevy Churches

Slieve Gullion Forest Park

Armagh

Navan Fort

Von Armagh nach Omagh

Enniskillen

Rings um Lough Erne

Belfast

Donegall Square

Donegall Place und Royal Avenue

Cathedral Quarter und Lagan Lookout

Am Ufer des Lagan

Südliche Innenstadt

Golden Mile und Universitätsviertel

West Belfast: Falls und Shankill

Außerhalb der Stadt

Östliche Vororte

Anhang

Sprachführer

Glossar

Irland in der Literatur

Irland im Film

Impressum

Kartenverzeichnis

Reiseatlas

Belfast, Derry, Letterkenny, Donegal, Omagh, Newry

Galway, Connemara, Sligo

Dublin, Dundalk, Athlone, Wicklow Mountains

Cork, Limerick, Killarney, Tralee, Mouth of the Shannon

Cork, Limerick, Waterford, Wexford, Kilkenny, Cashel

Autor

Zurück zum Anfang des Kapitels

WECHSELKURSE (Nordirland)

1 € | = | 0,70 £
1 £ | = | 1,41 €

ZIMMERPREISE

für ein Doppelzimmer

Irland
Nordirland

    bis 40 €

    bis 35 £

    bis 75 €

    bis 60 £

    bis 100 €

    bis 85 £

    bis 140 €

    bis 110 £

    bis 175 €

    bis 135 £

    über 175 €

    über 135 £

QUICK FINDER

Fair reisen (siehe >>)

Feste und Feiertage (siehe >>)

Glossar (siehe >>)

Kreditkarten sperren (siehe >>)

Maßeinheiten (siehe >>)

Notruf (siehe >>)

Sprachführer (siehe >>)

Vorwahlen (siehe >>)

AUTOREN-TIPP

Hier hat es uns am besten gefallen

FAIR UND GRÜN

Tipps für nachhaltiges Reisen

BUDGET-TIPP

Viel Irland für wenig Geld

Übersichtskarte Highlights

Legende

Detailansicht der Karte folgt

IRLAND – Highlights und Themen

Irland ist für viele ein Traum-Reiseziel. Aber wenn der Traum Wirklichkeit wird, fällt die Auswahl manchmal schwer. Was darf man nicht verpassen? Diese Highlights machen die Irlandreise komplett – lebendige Metropolen, grandiose Landschaften und faszinierende Relikte aus vergangenen Zeiten.

Highlights

 1  DUBLIN
Irlands Hauptstadt – lebendig und aufregend (siehe >>)
Bild | Karte

 2  NEWGRANGE UND BRÚ NA BÓINNE
Älter als die Pyramiden (siehe >>)
Bild | Karte

 3  CLONMACNOISE
Klosterruinen mit päpstlichem Neubau (siehe >>)
Bild | Karte

 4  GLENDALOUGH UND LARAGH
Wie zur Meditation geschaffen (siehe >>)
Bild | Karte

 5  HALBINSEL DINGLE
Irland wie aus dem Bilderbuch (siehe >>)
Bild | Karte

 6  BURREN
Mondlandschaft mit Überraschungen (siehe >>)
Bild | Karte

 7  ARAN ISLANDS
Wo Europa wirklich endet (siehe >>)
Bild | Karte

 8  CARROWMORE
Gräberfeld aus der Frühzeit (siehe >>)
Bild | Karte

 9  SLIEVE LEAGUE
600 Meter über dem Atlantik (siehe >>)
Bild | Karte

 10  GIANT’S CAUSEWAY
Der legendäre Pfad des Finn McCool (siehe >>)
Bild | Karte

 11  ULSTER AMERICAN FOLK PARK
Irisch-amerikanische Geschichte zum Anfassen (siehe >>)
Bild | Karte

 12  BELFAST
Nordirlands wiedergeborene Hauptstadt (siehe >>)
Bild | Karte

1 DUBLIN
Dublin Dublin – Irlands lebendige Hauptstadt, längst nicht mehr nur der „Big Smoke“, sondern ein herausgeputztes Hauptstädtchen mit einem wunderbar erhaltenen georgianischen Stadtbild (inklusive der berühmten „Doors of Dublin“), interessanten Museen und Galerien, Pubs bis zum Abwinken. Und seit einigen Jahren auch multikulturell geprägt. Dank der Immigranten wurden sogar „ur-irische“ Einrichtungen wie der Markt in der Moore Street verjüngt.(siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

2 NEWGRANGE UND BRÚ NA BÓINNE
Beeindruckende steinerne Zeugen einer vergessenen Kultur – die Ganggräber von Newgrange, Knowth und Dowth, eingepasst in die Landschaft an einer Biegung des Flusses Boyne. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

3 CLONMACNOISE
Die Klosterstadt am Shannon eignet sich gut als Station auf dem Weg nach Westen – heute wie schon vor Jahrhunderten. Früher Pilgerstätte der Gläubigen, heute ein Hauptziel der Reisenden in den Midlands.(siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

4 GLENDALOUGH
In der Einsamkeit des Tals der zwei Seen lassen sich auf kurzen Wanderwegen verlassene Kirchen und Klöster entdecken. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

5 HALBINSEL DINGLE UND DIE BLASKET ISLANDS
Irland, wie es die Postkarte zeigt: Steilküsten, Strände und Berge. Dingle lockt mit all dem – was sich auch in hohen Besucherzahlen niederschlägt. Die verlassenen Blasket Islands dagegen waren schon immer eine Welt für sich und sind heute noch ein Refugium der Ruhe. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

6 BURREN
Raue Karstlandschaft mit verstecktem Charme – der Burren ist nur auf den ersten Blick „Mondlandschaft“. Und mittlerweile verkehrstechnisch weitaus besser erschlossen als der Erdtrabant.(siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

7 ARAN ISLANDS
Inseln am Ende der Welt – nur drei der sieben vom Atlantik umtosten Eilande sind bewohnt. Beliebt als Ausflugsziel, und dennoch lässt sich nach der letzten Fähre die Einsamkeit mitten im Meer genießen.(siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

8 CARROWMORE
Die Dolmen und Ganggräber der prähistorischen Friedhofsanlage geben bis heute Rätsel auf. Und sind der Stoff zahlreicher Theorien, Legenden und Reiseerzählungen. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

9 SLIEVE LEAGUE
Wo kann man schon 600 m über dem Meer wandern? Sleave League hat die höchsten Meeresklippen Europas. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

10 GIANT‘S CAUSEWAY
Glaubt man der Legende, so dienten die bizarren Basaltsäulen dem Helden Finn McCool als Brücke nach Schottland – auf dem Weg zu seiner Geliebten. Heute sind sie eine Kletter- und Wanderattraktion für Besucher aus Nah und Fern. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

11 ULSTER AMERICAN FOLK
PARK Von Nordirland in die USA an einem Nachmittag – im Ulster American Folk Park wird die Geschichte der Auswanderung lebendig. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

12 BELFAST
Frontstadt, die ihren Frieden gefunden hat – Belfast hat sich in den letzten Jahren immens gewandelt. (siehe >>)

Karte | alle Highlights | Bildergalerie überspringen

Zurück zum Anfang des Kapitels

Themen

Fragen und Antworten (siehe >>)

Weniger fliegen – länger bleiben (siehe >>)

Im Pub (siehe >>)

Whalewatching an Irlands Küsten (siehe >>)

Tipps für Wandertouren (siehe >>)

Irland ohne Auto (siehe >>)

Wer ist eigentlich die IRA? (siehe >>)

Was haben uns die Briten gebracht? (siehe >>)

Dublin Love/Hate (siehe >>)

James Joyce, Autor des Ulysses (siehe >>)

Mit dem Bus durch Dublin (siehe >>)

Die organisierte Fröhlichkeit (siehe >>)

Dublins georgianisches Erbe – und seine Türen (siehe >>)

Osteraufstand 1916 (siehe >>)

Die Mumien, die zu Dracula wurden (siehe >>)

Irlands phallische Wegweiser – Rundtürme (siehe >>)

Ardee – Mythologie, Burgen und Durchgangsverkehr (siehe >>)

Táin Bó Cúailnge – der große Viehdiebstahl (siehe >>)

Eoghan Roe O’Neill (siehe >>)

365 Seen und kaum Gewässerschutz (siehe >>)

Auf dem Shannon quer durch Irland (siehe >>)

Angelparadiese (siehe >>)

Irische Missionare in Mitteleuropa (siehe >>)

Newgrange: Alles nur eine moderne Fälschung? (siehe >>)

Die Schlacht am Boyne und die ewige Verwirrung (siehe >>)

Die rote Fahne aus Meath (siehe >>)

Sheela na Gigs und Heilige Quellen (siehe >>)

Zelten und Campen in Irland (siehe >>)

Shanghai on Shannon? (siehe >>)

Wie Loch Ness … Seeungeheuer in Irland (siehe >>)

The Great Famine – die Große Hungersnot (siehe >>)

Ein Blick in die Landschaft(szerstörung) (siehe >>)

Kanufahren auf dem Barrow (siehe >>)

There’s No-One as Irish as Barack Obama (siehe >>)

Der flexible Bischof Miler Magrath (siehe >>)

It’s a Long Way … Folk und Schlager (siehe >>)

Der Bog of Allen (siehe >>)

Die katholische Kirche, der Sex, die Sklavinnen und der Staat (siehe >>)

Saint Brigid, Irlands First Lady (siehe >>)

Warum man nicht überall laufen darf … (siehe >>)

Mit dem Pferdewagen auf Tour (siehe >>)

Irlands Diaspora (siehe >>)

Alice Kyteler, die Hexe von Kilkenny (siehe >>)

Bier ist mehr als Guinness (siehe >>)

Die Katzen von Kilkenny (siehe >>)

Auswanderung und Titanic (siehe >>)

Raleigh und Boyle – zwei Legenden in Cork (siehe >>)

Michael Collins (siehe >>)

Black Pudding (siehe >>)

Romantisches Fischerleben? (siehe >>)

Schmuggel in Irlands Südwesten (siehe >>)

Vergessene Inseln (siehe >>)

Fungi, der Dingle-Delphin (siehe >>)

Wild Atlantic Way – das Beste vom Westen? (siehe >>)

Sich einen Reim auf Limerick machen (siehe >>)

Limerick City – mehr als Angela’s Ashes und Gangland (siehe >>)

Der Claddagh, Exportartikel Nummer eins (siehe >>)

Saint Patrick – Irlands Nationalheiliger (siehe >>)

Heinrich! Mir graut vor dir! (siehe >>)

Literaturnobelpreisträger William Butler Yeats (siehe >>)

Wenn die Orangenen kommen … (siehe >>)

Irische Fischer ohne Romantik (siehe >>)

Wer hat die höchsten Klippen im Land? (siehe >>)

Der geheimnisvolle Grianán Ailigh (siehe >>)

Derry, Londonderry, Stroke City (siehe >>)

Der Apfelwein von Armagh (siehe >>)

Ulster-Scots (siehe >>)

Plantation Castles (siehe >>)

Mit dem Taxi an die Front (siehe >>)

Alien Big Cats (siehe >>)

Zurück zum Anfang des Kapitels

Reiseziele und Routen

Reiseziele

    Irland am Wasser

    Irland am Wasser

    Schauplätze der Geschichte

    Irland für Literaturliebhaber

    Die Insel der Heiligen

    Aktivurlaub

Reiserouten

    Kulturelle Highlights

    Von Dublin bis Donegal und zurück

    Durch den Südwesten

    Entlang der Westküste

    Durch Nordirland

    Die Budget-Route

Reiseziele

Irland, die Insel am Westrand Europas, übt eine ungeheure Faszination aus. Das liegt zum einen an der grandiosen Natur, den einsamen Moorlandschaften und Bergketten, den rauen, windumtosten Küsten und am immerwährenden Grün der Insel. Eine Landschaft, der die Monumente aus der Steinzeit, die frühchristlichen Kirchen, verfallenen Burgen und Schlösser, die prachtvollen Gutsherrensitze und natürlich die typisch irischen Rundtürme zusätzlich einen ganz besonderen Charme verleihen. Zugleich basiert die Faszination auf einem Mythos, an dem Musiker, Schriftsteller, Werbeschaffende im Tourismus und Produzenten von Fernsehserien à la Rosamunde Pilcher eifrig mitgewirkt haben. So lebte der deutsche Nobelpreisträger Heinrich Böll eine Zeit lang in einem Häuschen auf Achill Island (siehe >>) und legte seine Irland-Erfahrungen und -Beobachtungen in einem Irischen Tagebuch nieder. Und obwohl Böll bewusst idealisierte, nahmen viele Leser seine Beschreibung des idyllischen Landlebens in Irland für bare Münze und träumten fortan davon, selbst in einem Cottage irgendwo im Nirgendwo ein einfaches, beschauliches Leben zu führen. Selbst nach fünf Jahrzehnten wird das Irische Tagebuch als immer noch aktuelle und wahrheitsgetreue Beschreibung Irlands angesehen. Genau wie die durch irische Folkloregruppen wie die „Dubliners“ populär gewordenen Trink- und Kampflieder, die „Rebel Songs“, ungebrochen ihre Fans finden, auch wenn sich die irische Musik längst weiterentwickelt hat.

Lange schon stimmen die Postkartenbilder und Mythen mit der irischen Realität nicht mehr überein. So spannt der Bauer nicht mehr den Esel vor den Karren, sondern steigt ganz entspannt in seinen japanischen Geländewagen und durchquert das Land auf modernen Autobahnen, an denen Neubaugebiete liegen, die weder Reetdach noch Sprossenfenster aufweisen. Irland hat sich modernisiert, ist mittlerweile Lichtjahre von dem romantisierenden Bild der Werbung entfernt. Was, das muss ganz klar gesagt werden, für die Iren selbst eine äußerst positive Entwicklung war – denn vieles, was von Besuchern als romantisch und unverfälscht angesehen wurde, war in Wirklichkeit Ausdruck von Armut und Rückständigkeit.

Und doch finden viele Irlandreisende genau das, was sie gesucht haben: grandiose Naturlandschaften. Vor allem die Westküste, dem scheinbar ewigen Wind und den unaufhörlichen Wellen des Atlantiks ausgesetzt, oft zerklüftet und dann wieder wie von einem gigantischen Spaten glatt durchtrennt, begeistert Besucher. Hier findet man Sandstrände in geschützten Buchten, die eingerahmt sind von steilen Felswänden. Oder grüne Wiesen, die sich zum Meer hin erstrecken und urplötzlich an einer steilen Kante abbrechen, die mehrere hundert Meter tiefer von nie enden wollender, tosender Brandung umspült wird. Manchmal sprüht die Gischt dem Besucher hoch oben auf der Klippe wieder ins Gesicht. Irland ist ein Land, in dem man den Urgewalten der Natur sehr nahe sein und wirkliche Einsamkeit erfahren kann – die Wanderwege etwa auf dem verkarsteten Plateau des Burren oder in den Wicklow Mountains erlauben es, der Zivilisation zumindest für eine Weile zu entfliehen.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!