Der Literat und Rechtsphilosoph Charles-Louis de Montesquieu

CHARLES - LOUIS DE SECONDAT
BARON DE LA BRÈDE ET DE MONTESQUIEU

MEINE REISEN

IN DEUTSCHLAND

1728–1729

Ausgewählt, herausgegeben,
kommentiert und eingeleitet
von Jürgen Overhoff

Aus dem Französischen übersetzt
von Hans W. Schumacher

Mit einem Nachwort versehen
von Vanessa de Senarclens

COTTA

Impressum

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Cotta

www.klett-cotta.de

© 2014 by J. G. Cotta’sche Buchhandlung

Nachfolger GmbH, gegr. 1659, Stuttgart

Alle Rechte vorbehalten

Printed in Germany

Umschlag: Rothfos & Gabler unter Verwendung der folgenden Bilder:

Herman Saftleven (1609–1685), »Rheinlandschaft mit Schiffslandeplatz«, 1666: © akg-images

Baron de Montesquieu (1689–1755), nach François Garnerey:

© ullstein bild / The Granger Collection.

Datenkonvertierung: le-tex publishing services GmbH, Leipzig

Printausgabe: ISBN: 978-3-7681-9900-1

E-Book: ISBN 978-3-7681-0090-8

Dieses E-Book entspricht der 1. Auflage 2014 der Printausgabe

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische

Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar.

Reisenotizen des Charles-Louis de Montesquieu

Frankreich liegt nicht mehr in der Mitte Europas:

Dort liegt Deutschland.

Montesquieu, Mes Pensées

Die Deutschen sind gute Leute.

Auf den ersten Blick wirken sie wild und grob.

Sie sind den Elefanten vergleichbar; zunächst wirken sie schrecklich, doch sobald man sie gestreichelt hat und ihnen schmeichelt, werden sie sanftmütig.

Dann braucht man nur noch die Hand auf ihren Rüssel zu legen, und sie lassen einen willig auf ihren Rücken klettern.

Montesquieu, Voyages en Italie

Man kann nicht übersehen, dass die Deutschen gerne etwas aus ihrem Kopf hervorkommen lassen, aber dieses Bedürfnis führt zu nichts.

Montesquieu, Mes Pensées

Jürgen Overhoff

WIE MONTESQUIEU DEUTSCHLAND BEREISTE UND DABEI DEN FÖDERALISMUS ENTDECKTE

Notizen einer Exkursion aus den Jahren 1728/29 , die hierzulande bis heute unbekannt geblieben sind

Der französische Aristokrat, Jurist, Rechtsphilosoph und homme de lettres Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, reüssierte im Laufe seines ereignisreichen Lebens nicht nur als Präsident des Parlamentes und obersten Gerichtshofes seiner Heimatprovinzen Guyenne und Gascogne in Südfrankreich oder als geschätztes Mitglied der wissenschaftlichen Sozietäten und Akademien von Paris, London und Berlin; er brillierte zugleich als ein von seinen Zeitgenossen in ganz Europa gefeierter Autor, dessen geistreiche Bücher und humorige Abhandlungen zu den auflagenstärksten Werken des 18. Jahrhunderts zählten.

Seinen bleibenden Ruhm als großer Liberaler und scharfsinniger Denker verdankte Montesquieu, geboren 1689 auf einem Schloss bei Bordeaux, gestorben 1755 in Paris, vornehmlich der Publikation dreier wichtiger Werke: der fiktiven »Persischen Briefe« (Lettres Persanes) von 1721, der 1734 publizierten historischen »Betrachtungen über die Ursachen der Größe der Römer und deren Verfall« (Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence) und der staatsphilosophischen Abhandlung »Vom Geist der Gesetze« (De l’Esprit des Lois), die er 1748 in zwei Bänden vorlegte. Seine Bücher veröffentlichte er zunächst anonym, und immer wieder musste er sich gegen die staatliche Zensur und Gegner aus den Reihen der katholischen Kirche behaupten. Doch am Ende zählten zu seinen begeisterten Lesern Kaiser und Könige, Bürger und Studenten, Männer und Frauen, Junge und Alte gleichermaßen.

Der Schriftsteller Montesquieu entwickelte einige seiner bedeutendsten Gedanken auf langen Reisen durch Frankreich und Europa. Auf diesen Fahrten erhielt er einen ganz unvergleichlichen Anschauungsunterricht zur Vielfalt der Lebensformen und Verfassungsordnungen seiner Zeit. Viele seiner Reisen sind von den Kennern seines Lebenswerkes ausführlich dokumentiert worden. Umso erstaunlicher ist es, dass eine der längsten seiner politisch-philosophischen Exkursionen bislang nicht die gleiche Aufmerksamkeit erfahren hat: seine Reise nach Deutschland, ins Heilige Römische Reich Deutscher Nation, wo er in den Jahren 1728 und 1729 mehrere ereignisreiche und beglückende Monate verbrachte.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!