Leseprobe zu:

Allison Raskin | Gaby Dunn

Real Life Sucks. Außer uns sind alle bescheuert

Aus dem Amerikanischen von Nadine Mannchen

FISCHER E-Books

Erfahren Sie mehr unter: www.fischerverlage.de

Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen.

© S. Fischer Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D-60596 Frankfurt am Main

VON: Ava.Helmer@gmail.com

AN: GenX1999@gmail.com

BETREFF: Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht

Liebe beste Freundin,

schweren Herzens schreibe ich dir die erste von wahrscheinlich Hunderten von E-Mails, um jeden Moment meines ans College gefesselten Lebens mit dir zu teilen. Ich bin außerordentlich stolz auf dich und kann’s nicht erwarten, dass ganz Boston dich lieben und fürchten lernt. Vergiss nur ja nicht, dass NIEMAND dich je so sehr lieben (oder fürchten) wird wie ich.

Wachse! Gedeihe! Experimentiere, damit ich es nicht machen muss. Ich werde dich jede Sekunde jeden Tages vermissen, bis du (hoffentlich) ein Jahr vorzeitig deinen Abschluss machst und zu mir und der trockenen Hitze der Westküste zurückkehrst. Journalisten finden überall Arbeit, also komm mir in vier Jahren ja nicht mit »Ich muss nach New York ziehen«. Du weißt ja, dass ich es kaum überlebt habe, als du deinen Sommerkurs in Temecula hattest.

Ich weiß jetzt schon, dass außer uns alle bescheuert sind.

Mit freundlichen Grüßen

Ava Helmer

(die Brünette, die dich nicht in Ruhe lässt)

PS: Meine Mutter fragt, ob du eine Winterjacke hast. Falls nicht, schickt sie dir eine über Amazon Prime.

VON: GenX1999@gmail.com

AN: Ava.Helmer@gmail.com

BETREFF: Re: Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht

Wir sind noch immer im selben Zimmer, du Freak.

Hör auf, zu heulen.

G

(die Blonde, die mit Zurschaustellung großer Gefühle nicht umgehen kann)

NACHRICHT

11:45 Pacific Standard Time

A: Bist du am Flughafen?

A: Hallo?

A: Ich hoffe, du bist am Flughafen, weil dein Flieger in 20 Minuten abhebt.

A: Vielleicht ist dein Akku tot. Ich hoffe, dein Handy ist tot und nicht du.

20:51 Eastern Standard Time

G: Gelandet

A: Oh, Gott sei Dank! Hab schon deine Eltern angerufen.

G: Sorry. Akku war leer. Hab ihn aufgeladen. Bin eingepennt.

A: Wie war der Flug? Willst du nach Hause?

G: Vll. in 4–6 Monaten?? Hab den Steward angebaggert & gratis Erdnüsse bekommen.

A: Nüsse sind immer gratis.

G: Kommt drauf an, was für welche …

A: Genevieve! Eklig.

G: Hab dem Steward auf dem Klo keinen geblasen. Würde ich dir doch nie antun, mein armes Unschuldsengelchen.

G: Außerdem war er schwul.

A: Ich muss jetzt los – mit meiner Mutter Bettwäsche aussuchen. Ruf an, wenn du im Wohnheim bist!

G: Ich schreib dir.

G: Besorg was Fleckenresistentes.

A: Hab das eben erst gelesen. EKLIG!

VON: GenX1999@gmail.com

AN: Ava.Helmer@gmail.com

BETREFF: Dein Ersatz

JK. Shannon könnte dich nie ersetzen. Schon allein, weil ihre Eltern verrückt sein müssen, sie Shannon zu nennen. Wo wir gerade von Eltern sprechen: Wie geht es eigentlich den Helmers? Vermissen sie ihre Lieblings-Zweit-Tochter? Dein Dad hat mir Boston-Tipps von seiner Arbeitsreise von vor fünf Jahren geschickt … Angeblich gibt es in der Marriott Bar ENDGEILE Chicken Wings.

Von meinen Eltern hab ich noch nichts gehört. Hoffentlich haben sie meine Nachricht gesehen. Gilt man als Ausreißer, wenn man auf ein liberales Kunstcollege abhaut?

Zurück zu meiner neuen BFF: Shannon. Ich hatte meine Tasche noch nicht mal abgestellt, als sie auf ihr Bett gesprungen ist und die Deckenverkleidung aufgedrückt hat, um eine Tüte Gras rauszuholen. Ich weiß jetzt schon, dass es lustig mit ihr wird. Aber nur, wenn sie high ist.

Emerson hat keinen richtigen Campus, nur zwei Gebäude und ein Theater. Was genial ist, weil ich gar nicht aufs College wollte. Mein Wohnheimbetreuer meint, der Boston Commons (ein großer Park) ist unser inoffizieller Campus, aber ich hab noch keinen Campus mit so vielen Meth-Junkies gesehen.

Ich liebe es hier jetzt schon. Ich glaube, ich würde mir das Hirn rauspusten, wenn ich auf einem College mit echtem Forschergeist und einem Footballteam gelandet wäre. Es fühlt sich hier gar nicht wie Schule an, abgesehen von den Kursen. (JK – Ich weiß, die Teilnahme am Unterricht wird dringend empfohlen.)

G

PS: Sei nicht sauer, aber ich bin zum Flughafen getrampt. Der Fahrer war kein Perverser, aber er hat mich zum Abschied gedrückt, also war es quasi dasselbe wie eine Abschiedsparty …

VON: Ava.Helmer@gmail.com

AN: GenX1999@gmail.com

BETREFF: Re: Dein Ersatz

Du bist per Anhalter zum Flughafen?????

VON: Ava.Helmer@gmail.com

AN: GenX1999@gmail.com

BETREFF: Re: Dein Ersatz

Beim zweiten Lesen ist die Horrorstory über deine einsame Reise zum Flughafen mit einem Wildfremden nicht mal das Schlimmste an deiner Mail. Du darfst Shannon nicht erlauben, Drogen in eurem Zimmer zu bunkern! Willst du rausgeschmissen werden?? Genau das wird nämlich passieren! Ich hab eure Hausordnung gelesen.

Ich frustlese schon den ganzen Tag. Ich weiß jetzt viel zu genau, wie man ordentlich Tee aufbrüht – aus irgendeiner schrägen Werbebroschüre, die meine Mom einfach nicht wegwerfen will. Ich ziehe schon morgen ins Wohnheim! Ein Teil von mir will dort superfrüh aufschlagen und das ganze Zimmer desinfizieren. Der andere Teil will gar nicht erst hin.

Ich weiß, dass die Uni von Südkalifornien nur 20,9 km von meiner Haustür weg ist, aber das sind glatt 1,5 Stunden Fahrt.

Ist es zu spät für Heimunterricht? Oder gibt’s das nicht für höhere Bildung?

JK. Ich komme schon klar. Oder nicht, und dann muss ich hinschmeißen und bei meinen Eltern wohnen, bis ich mein erstes Drehbuch über das Leben im Gästehaus meiner Eltern verkaufe.

Gott sei Dank, dass Autoren verrückt sein MÜSSEN!

AVA

PS: Spül die Drogen ins Klo. Im Ernst.

VON: GenX1999@gmail.com

AN: Ava.Helmer@gmail.com

BETREFF: Re: Dein Ersatz

Du bist nicht verrückt. Und ich spüle die Drogen nicht im Klo runter. Sie gehören nicht mir. MEINE habe ich längst geschnieft, gegessen und geraucht.

VON: Ava.Helmer@gmail.com

AN: GenX1999@gmail.com

BETREFF: Re: Dein Ersatz

Unglaublich, meine Eltern hatten also immer recht.

A

PS: Wie schmecken Drogen? Ich frag für eine Freundin.

VON: GenX1999@gmail.com

AN: Ava.Helmer@gmail.com

BETREFF: Re: Dein Ersatz

Bitte verweise auf dieses Prince-Video von Purple Rain:

https://www.youtube.com/watch?v=F8BMm6Jn6oU

NACHRICHT

19:14 PST

A: Ich glaube, meine Mom weint.

G: Und das spürst du einfach so? Wie ein Bat-Signal?

A: Meine Mom weint nicht wie normale Leute. Sie zieht ihr Gesicht so lange zusammen, bis Flüssigkeit rausspritzt.

G: Deine Schule ist nur 20 km weg.

A: 20,9

A: Nie hörst du mir zu.

NACHRICHT

2:03 EST

A: Was hast du da eben für ein Bild geschickt? Hat dich ein verschwommenes Monster gekidnappt?

G: Mädchen, das aussieht wie du.

A: Warum bist du überhaupt noch wach? Es ist 2 am Morgen!

G: Auf ner Party. Muss deinen Zwilling knutschen, nur um sicherzugehen, dass du’s nicht bist.

A: Ich bin’s nicht! Mission abbrechen!

2:11 EST

A: Gen?

A: Das war der schnellste Meth-Absturz aller Zeiten.

3:35 EST

G: Meth schmeckt klasse! Ich geh ins Bett!

Xoxox

VON: Ava.Helmer@gmail.com

AN: GenX1999@gmail.com

BETREFF: Angekommen

Weißt du noch, der erste Tag an der Highschool (1.0), als ich die komische Strick-Kombi anhatte und du Cola light auf dein weißes T-Shirt gekippt hast – und ich dir meine Strickjacke geben wollte, aber du abgelehnt hast, weil nur Langweiler-Tussis Strickjacken tragen?

Ich wünschte, dieser Tag wäre heute, statt dem hier.

Meine Mitbewohnerin, Jessica, ist nicht besonders nett. Und nicht auf die »harte Schale, weicher Kern«-Art, sondern echt nicht nett. Sie hat mich gebeten, die linke Zimmerhälfte zu nehmen. Und dann, eine Stunde später, wollte sie die linke Seite. Was keine große Sache wäre, NUR dass ich die linke Seite da schon geputzt hatte und dabei war, alles in meine Plastikkörbe zu sortieren. (Ich wünschte, du würdest dir Plastikkörbe zulegen, die verändern dein ganzes Leben.)

Jessica hat Marketing als Hauptfach.

Ich finde, mehr muss man dazu nicht sagen.

Die Uni fühlt sich sogar noch größer an als damals, als ich zu Besuch hier war. Der ganze Campus ist voll mit Sicherheitspersonal, wodurch ich mich irgendwie alles andere als sicher fühle. Ich hab versucht, alle meine Seminarräume für Montag ausfindig zu machen, stattdessen bin ich dabei in vier verschiedenen Mensen gelandet.

Ja. Es gibt hier vier Mensen. Und alle geben dasselbe Essen aus.

Vielleicht sollte ich Meghan suchen. Ich weiß, sie ist intelligenzfrei und obendrein lame, aber wenigstens ist sie ein intelligenzfreier, lamer Mensch, den ich kenne.

Einen Vorteil hat das College: Jeder scheint andauernd Party zu machen, also dürfte es nicht schwer werden, rauszufinden, WO DIE PARTY STEIGT.

A

PS: Bist du tot?

NACHRICHT

23:16 EST

G: Vergiss Meghan. Wir haben 4 Jahre Meghan-aus-dem-Weg-gehen hinter uns. Such dir neue Leute.

G: Deine Haare sind toll!

A: ???

G: Wollte dich nur aufbauen!

VON: GenX1999@gmail.com

AN: Ava.Helmer@gmail.com

BETREFF: Erwachsen werden

Ich bin dazu geboren, erwachsen zu sein. Diese Keine-Regeln-Sache durchzuziehen. Nicht, dass es bei mir zu Hause viele Regeln gegeben hätte, aber ich hatte das Gefühl, dass deine Mom immer ein Auge auf mich hatte. (Hey! Wie geht’s, Ruth? Liest du immer noch Avas Mails?!)

Egal. Also Erwachsenen-Partys. Schätze, rein technisch müsste man College-Partys sagen, aber im konkreten Fall sind mehr als fünf +20-Jährige aufgetaucht, also dürfte es als Zwischending zählen.

Shannon hat mich zu den Baseballern mitgenommen. Ich war voll davon überzeugt, dass es eine Katastrophe wird, aber die sind gar kein richtiges Baseballteam – nur eine Handvoll Jungs, die sich Bälle zuwerfen und jeden Sonntagabend zusammen kochen. Wir sind bis 3 Uhr morgens geblieben und haben uns über Stop Making Sense und Spike Lees MJ-Doku (die praktisch für die Tonne ist) unterhalten.

Shannon nervt tierisch – außer als Zugang zu Spaß ist sie zu nichts zu gebrauchen. Dafür habe ich diese krasse Literaturbitch, Molly, kennengelernt, die quasi ich mit kurzen Haaren ist. Wir haben Gin Tonic getrunken und uns schlapp gelacht, als die Jungs fragten, ob wir uns ihre Bälle mal ansehen wollen. (Ob du’s glaubst oder nicht, bei Shannon hat das tatsächlich gezogen.)

Halt dich fest: Molly ist bi, aber ich glaube fast, das ist hier jeder. Sie hatte ein inoffizielles Emerson-Shirt an, auf dem stand: »GAY BY MAY – oder Geld zurück«. Ich glaube, sie hat eine Freundin. Oder einen Freund. »Charlie« bedient beide Richtungen. Wie jeder an dieser Schule!

BOOM!

G

[...]

Über Allison Raskin & Gaby Dunn

Weitere Informationen finden Sie auf www.fischerverlage.de

Über dieses Buch

»Ich weiß jetzt schon, dass ich alle außer dir hassen werde«, schreibt die 18-jährige Ava ihrer besten Freundin Gen. Vor wenigen Minuten haben sich die beiden voneinander verabschiedet, um an den entgegengesetzten Enden des Landes ihr Studium zu beginnen. Ava, die an einer Angststörung leidet, bleibt in der Nähe ihrer Heimat an der amerikanischen Westküste. Gen, schillernd, lebenshungrig und experimentierfreudig, zieht an die Ostküste. Ab jetzt können die beiden nur noch über SMS und E-Mails kommunizieren. Bald merken sie, dass sie sich jeden Tag ein bisschen mehr auseinanderleben. Kann man überhaupt befreundet sein, wenn man so unterschiedlich ist und mehrere Zeitzonen voneinander entfernt lebt? Wird Ava ihre einzige Freundin Gen verlieren?

Impressum

Erschienen bei FISCHER E-Books

Die englische Originalausgabe erschien 2017 unter dem Titel »I hate everyone but you« bei Wednesday Books, einem Imprint von St. Martin's Press, New York

© 2017 by Gaby Dunn and Allison Raskin

Für die deutschsprachige Ausgabe:

© 2018 S. Fischer Verlag GmbH, Hedderichstr. 114, D-60596 Frankfurt am Main

Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen. Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.

ISBN 978-3-7336-5083-4