DANIELLE GANEK

Der Sommer, in dem wir Gatsby gelesen haben

Buch

Alles, was Cassie und Peck Moriarty verbindet, ist ihre Liebe für den großen Gatsby und ein mit moderner Kunst vollgestopftes Sommerhaus auf Long Island, das ihnen ihre geliebte Tante Lydia vererbt hat. Hier hatte die exzentrische Lydia regelmäßig mittellosen New Yorker Künstlern Unterkunft gewährt. Außerdem war die literaturbegeisterte Englischlehrerin stets darauf bedacht gewesen, ihre beiden getrennt aufwachsenden Nichten mit unendlich langen Sommerlektürelisten zu versorgen. Doch während Cassie, die ruhigere, geerdetere der beiden Halbschwestern, als Journalistin in der Schweiz arbeitet und tatsächlich davon träumt, ein Buch zu schreiben, ist die lebenslustige Peck eine wahre »Drama Queen« mit schauspielerischen Ambitionen und einem Louis-Vuitton-Koffer voller Vintagekleider. Die beiden ungleichen Schwestern beschließen, einen letzten gemeinsamen Sommer in Lydias Haus zu verbringen und dem Geist der Hamptons zu huldigen, indem sie das Leben in vollen Zügen genießen und prickelnde Cocktailpartys besuchen. Derweil geschehen im Haus merkwürdige Dinge. Eine wertvolle Erstausgabe des großen Gatsby verschwindet plötzlich, außerdem ein Gemälde, das angeblich von Jackson Pollock stammt. Der Verdacht fällt auf Biggsy, einen Künstler und Untermieter, der sich nicht so einfach aus Lydias Haus vertreiben lassen will. Schon bald stellen sich mit dem Architekten Finn und Pecks Jugendliebe Miles zwei weitere interessante Männer ein, die den Schwestern bei der Suche nach dem Täter zur Seite stehen, in Wahrheit aber ganz andere Ziele verfolgen …

Autor

Danielle Ganek lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in New York. Sie sammelt moderne Kunst und zeitgenössische Fotografie, doch am liebsten mag sie die Bilder, die ihre Kinder von der Schule mit nach Hause bringen.

Danielle Ganek

Der Sommer, in dem wir Gatsby gelesen haben

Roman

Aus dem Amerikanischen

von Ulrich Blumenbach

Die Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel

»The Summer We Read Gatsby« bei Viking Penguin,

published by Penguin Group (USA) Inc., New York.

Die Zitate aus »Der große Gatsby« sind der folgenden Ausgabe

entnommen: F. Scott Fitzgerald, Der große Gatsby,

aus dem Amerikanischen von Bettina Abarbanell.

Copyright der deutschsprachigen Ausgabe

© 2006 Diogenes Verlag AG Zürich.

Der Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung

des Diogenes Verlags.

1. Auflage

Deutsche Erstveröffentlichung Juli 2011

Copyright © der Originalausgabe 2010

by Danielle Ganek

Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2011

by Wilhelm Goldmann Verlag, München,

in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Umschlaggestaltung: UNO Werbeagentur, München.

Umschlagfoto: © Getty Images/Alexander Nicholson

mb · Herstellung: Str.

Satz + epub: omnisatz GmbH, Berlin

Made in Germany

ISBN 978-3-641-05832-6

www.goldmann-verlag.de

Für Harry,

der Gatsby gerade zum ersten Mal

gelesen hat

1

Sommer 2008

Meiner Erfahrung nach sind Hüte meistens ein Fehler, genau wie erste Ehemänner. Aber die Einladung war unmissverständlich. Eine GATSBY-Party. Weiß erbeten. Und darunter in flehender Schreibschrift: »Damen bitte mit Hut«.

Mir ist bis heute unklar, was Hüte mit Fitzgeralds Roman zu tun haben– im Gatsby werden nur wenige erwähnt– oder was Erwachsene jenseits der zwanzig an einer Mottoparty reizen soll. Und ich weiß auch nicht, ob dieser Teil der Geschichte– dass nämlich Miles Nobles erste Party in dem Haus, dessen Planung und Bau fünf Jahre gedauert hatten, angeblich etwas mit dem Buch zu tun hatte, das er einst meiner Schwester geschenkt hatte– tatsächlich je bestätigt wurde. Aber ich war ja auch eine Ausländerin, wie Peck mir immer wieder unter die Nase rieb, und hatte eh von nichts eine Ahnung.

Wie so viele ihrer Bemerkungen trifft auch diese nicht ganz zu. Peck– kurz für Pecksland, was einem schon einiges über ihre Mutter verrät– ist meine Halbschwester. Wir hatten denselben Vater, aber er starb, als ich drei war und sie sieben; er hatte Pecks Mutter wegen meiner verlassen. Ich bin also genauso Amerikanerin wie meine Schwester und habe den gleichen marineblauen Pass. Bloß habe ich nie in den Staaten gelebt, und ihrer Meinung nach kenne ich absolut niemanden, nicht mal die Sorte Mensch, die jeder unbedingt kennen muss: amerikanische Promis, Modedesigner, Mitglieder der New Yorker Schickeria, Menschen, die in einem ominösen Restaurant namens Waverly Inn immer einen Tisch bekommen und so weiter.

Ich besaß auch keine Hüte, wie Daisy Buchanan sie zumindest in meiner Vorstellung getragen hatte, aber in der Beziehung war Peck wie so oft unerbittlich. Sie bestand nicht nur darauf (soll heißen: bettelte, flehte und drohte, mich aus dem Haus zu werfen), dass ich sie zu Miles Nobles Party begleitete, sondern wollte auch, dass ich mich an die seltsam präzisen Garderobevorschriften hielt. Sie war oft unerbittlich, meist wegen irgendwelcher Kleinigkeiten, aber besonders unerbittlich war sie, was Hüte anging. Da gab es für sie keine Diskussion. Sie hatte Miles seit sieben Jahren nicht gesehen, und für das Wiedersehen brauchte sie Beistand: mich.

Ich war erst seit drei Tagen in Southampton und nicht in Partylaune. Auch nicht, wenn der Gastgeber, wie Peck immer wieder dramatisch betonte, der erste und einzige Mann war, den sie je wirklich geliebt hatte. Das war am vierten Juli, einem Feiertag, den ich immer geheiligt hatte, aber damals im Sommer war ich noch kratzbürstig und zynisch, eine achtundzwanzigjährige, frisch geschiedene Möchtegern-Schriftstellerin, deren künstlerische Ambitionen gerade mal für einen wenig zukunftsträchtigen Job als Übersetzerin bei einer Schweizer Lifestyle-Zeitschrift für Touristen gereicht hatten. Und meine einzige engere Verwandte– abgesehen von meiner Halbschwester, die ich kaum kannte– war erst wenige Monate zuvor verstorben. Tante Lydias Tod hatte mich weit trauriger gemacht, als ich gedacht hätte, zumal ich sie schon seit Jahren nicht mehr gesehen hatte. Ich war in katastrophaler Verfassung und konnte mich einfach nicht daran gewöhnen, dass sie nicht mehr da war. Und deswegen lehnte ich Pecks Bitte erst einmal höflich ab.

Die höfliche Ablehnung einer Einladung vertrug sich allerdings nicht mit meiner glamourösen, vergnügungssüchtigen Halbschwester, und da der geplante Monat schwesterlicher Vertrautheit in dem Haus, das wir gemeinsam von Tante Lydia geerbt hatten, eben erst begonnen hatte, ließ ich mich widerwillig zum Mitkommen überreden. Um mich nicht unnötig mit Peck anzulegen, zog ich das einzige Kleid aus meinem Koffer voller Jeans und T-Shirts und wählte einen Hut aus dem seltsamen Sortiment, das Tante Lydia zurückgelassen hatte. Dabei entschied ich mich dummerweise für einen schlaffen, gebrochen weißen Bowler, der am Kopf juckte und mir immerzu ins Gesicht rutschte, während Peck den uralten Kombi unserer Tante ungeschickt die Auffahrt hinablenkte.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!